A MŰSOR SZEREPLŐI KITALÁLTAK ÉS CSÚNYÁN BESZÉLNEK,
MEGTEKINTÉSÉT SENKINEK SEM AJÁNLJUK.
Még mindig itt vagy?
Hisz indulnod kell!
Nem tudok, mondtam már, hogy szarul vagyok.
Most meg mi a baj?
Ja, hát az egész éjszakás hígfosást leszámítva semmi,
mert jó ötletnek hitted a KFC-vacsorát.
De hisz folyton KFC-t eszel.
Ja, és folyton fosok is tőle!
Nem maradsz itthon, hogy a Baldur's Gate 3-mal játssz!
Na indulás!
Szép napot az iskolában, édes!
Kapd be, anya!
A faszom kivan!
Feljelentem a muteromat gyerekbántalmazásért!
Nem hagyja, hogy a Baldur's Gate 3-at told,
mi, zsíragy?
Anyád a zsíragy, pogány picsa!
A mai napot nem szabad kihagyni!
Clyde rá akar fingani Tammy Mullinsra tesin!
Tammy Mullinsnak kurva jó cickója van.
Ne már, Kenny, akadj már le Tammy cickóiról!
Nem vagy te patriarchátuspárti fehér pasi!
Semmi baj, Eric!
- Nyugalom! - Anya!
Azt álmodtam, hogy lecseréltek egy kisebbségi nőre!
Jaj, már megint?
Ja, ráadásul nem csak engem!
Az összes barátomat
a férfiuralomról rinyáló nőre cserélték!
Megnéznéd, hogy nincs-e Disney-vezető az ágy alatt?
- Biztosan nincs. - Félek, anya!
Légyszi, nézd meg, nincs-e Kathleen Kennedy az ágyam alatt!
Kathleen Kennedy nincs az ágyad alatt.
- A szekrényben is megnézed? - Elég, Eric!
Megmondtam már, hogy nincsenek olyan Disney-vezetők,
akik a barátaidat a férfiuralomról rinyáló, kisebbségi nőkre cserélik.
Nagyfiú vagy már.
Nem valódi.
Nincs is ilyen...
BELÉPÉS A BENYALIVERZUMBA
BÖCSÜLET FARM
Ébresztő!
Gyerünk, fiam, felkelni, indulás!
- Mi történt? - Nyomás lefelé! Betelt a pohár!
Jól van.
A tudomásomra jutott,
hogy a mai fiatalok lófaszhoz sem értenek.
A telefon és az AI mellett nem tanuljátok meg,
hogyan kell bármit is csinálni.
Úgyhogy ma reggel megtanuljuk, hogyan kell valamit megjavítani.
Látjátok ezt? Nem működik a sütőajtó.
Meglazult a zsanérnál. Szóval mi a teendő?
Shelley?
Nem tudom.
Nagyon egyszerű.
Meghúzzuk a zsanérokat, hogy ne lötyögjön az ajtó.
A feladat tehát az, hogy elővesszük a telefont,
és felhívjuk a szerelőt.
Halló?
Halló, itt Randy Marsh.
Rossz a sütőajtóm, kérem, szerelje meg.
És most várunk, amíg ide nem ér a szerelő.
FILLÉRES SZAKI
Értitek, mi történik?
Beveszi az agyatok?
Na szép, úgy tűnik, elkoptak a csavarok.
Az mit jelent? Mi a baj?
Nem tudom egyből megcsinálni, új alátét kell a Home Depot-ból.
Oké, hozzon!
Most nem tudok,
mert Stephen Stotchékhoz megyek szekrénypolcot szerelni.
Értem. Tudjátok, megesik az ilyesmi,
de a szakik nem keresnek sokat, szóval figyeljetek!
Értem. Kap plusz 30 dolcsit, ha előbb az én sütőmet szereli meg.
Sajnálom, de máris kaptam plusz 50 dolcsit Stotchtól.
Akkor én meg 55-öt adok.
Randy, megcsináltad már a sütőajtót?
Azon vagyok!
Kérem! Amit csak akar!
Hozzácsapok hat sört is, hogy berúghasson.
Fütyülök a béna kis extráira, Marsh,
így se látok ki a munkából.
Mintha az emberek már egy szöget se bírnának beverni.
De... csak úgy elmegy?
Akkor hívok másik szerelőt!
Csak nyugodtan! Úszom a pénzben, szarok rá.
Mi az isten történik?
Próbálj meg lazítani! Sóhajts egy nagyot!
És mondd el, hogy mitől is félsz pontosan!
Folyton ugyanazt álmodom. Mindenkit lecserélnek körülöttem.
Oké, és mit gondolsz, kik akarnak lecserélni?
Hát ők. A háttérhatalom.
A múltkor is a sulifolyosón sétáltam álmomban...
Megláttam Butterst, aki ilyet szólt...
Cső, Eric! Megnézed, mit kaptam anyutól ebédre?
Feltűnt, hogy valami nincs rendjén.
Minden ismerősömet módszeresen lecserélték.
Végül elkiáltottam magam, hogy...
Miért cserélnek le mindenkit kisebbségiekre?
Mire Kenny meg: "Nem a mi hibánk, Kathleen Kennedy az oka!”
- Erre Kathleen Kennedy azt mondja... - Legyen ennél is gázabb!
Aztán az egész város könyörög neki, hogy ne tegyen tönkre mindent.
De Kathleen Kennedy meg...
Még egy ratyi kisebbségi nőt bele! Legyen sokkal gázabb!
A Disney árfolyama egyre csak zuhan!
Bob Iger meg kiabál...
Ne! Mi történik az árfolyammal?!
Ne, Kathleen Kennedy!
Hú, megint megtörtént.
Jól van, Eric, azt hiszem, tudom, mi történik.
Nem attól félsz, hogy a Disney lecserél mindent, amit szeretsz.
Manapság mindenki attól fél, hogy felváltja őt az AI.
- AI? - De ne aggódj, Eric!
Ha keményen tanulsz az iskolában, igenis sokra viheted.
Olyan elit munkássá válhatsz, mint én, és nem cserélhet le az AI.
Annyi a tanácsa, hogy tanuljak az iskolában?
Te szabsz irányt a jövődnek, Eric.
Tedd fel magadnak a kérdést:
Kik fognak továbbra is pénzt keresni az AI vezérelte jövőben?
Ez meg mi a fasz?
DR. KRONBERG GYEREKPSZICHOLÓGUS
Siessen, kérem! Folytatnom kell a munkát.
Hát igen, úgy néz ki, zárlatos a konnektor.
Kell egy új a Home Depot-ból, és 28-án talán ki is tudom cserélni.
28-án? Ne, figyeljen ide!
Kap egy százast, ha még ma megcsinálja!
Egy faszi máris több ezret fizet,
hogy még ma megszereljem a vécéjét.
Több ezret? Nekem arra nem telik.
Ingyenes terápia! Ehhez mit szól?
Maga elvégzi a javítást,
én meg adok érte öt terápiás ülést!
Kösz, nem kell.
Én a FreudBot AI appban intézem a terápiámat.
Rendkívüli hírek South Parkból!
Döbbenetes hírek az egész országból:
úgy tűnik, ma már senki sem ért semmihez.
Chris Martin élőben jelentkezik a helyszínről.
Tom, a fürdőszobámban állok,
ahol az új csempe továbbra sem került a helyére.
Mint látható, a régi már több helyen is elkezdett leválni.
A csempéző szaki már több napja késlekedik,
ugyanis többet fizetnek neki a hozzám hasonló, más értelmiségiek,
akiknek szintén elsatnyult a gyakorlati tudása.
Magunk alatt vágtuk a fát azzal,
hogy a technológiára és az AI-re hagyatkoztunk.
Hé, Siri!
Hogy kell megszerelni a kilazult sütőajtót?
A következőt találtam a reference.com-on.
"Csavard ki a zsanérokat rögzítő csavarokat,
majd húzd felfelé és kifelé az ajtót,
hogy leválaszd a zsanérokat a sütőről.
Helyezd az új zsanért a helyére,
utána pedig csavarokkal rögzítsd.
Hé, Siri! Meg tudnád ezt csinálni?
Mit tudnék megcsinálni?
Megjavítanád a sütőajtót?
Kilazult.
Nem vagyok rá képes, ugyanis nincs karom.
Szakembert kell hívnod.
A szakember nem jön ki.
Dúsgazdag lett, én meg tőle függök, hogy mindent karban tartson!
Nem tudom megjavítani a sütőajtót.
Ó, pedig nem úgy volt, hogy az AI
egy félelmetes vívmány, ami mindenre képes?
Randy, a sütőajtó a konyhában még mindig...
Azon dolgozom!
Hé, Siri!
Nem tudom többé megfizetni a kőgazdag szakikat. Mit csináljak?
Esetleg keríts olyan engedély nélküli munkást,
aki feketén végez javításokat.
A csóró illegális bevándorlókra gondolsz a Home Depot-nál?
Bocsánat, rosszul mondtam.
Hé, Siri!
A csóró illegális bevándorlókra gondolsz a Home Depot-nál?
Igen. A Home Depot előtt gyakran várakoznak munkakereső emberek.
Tényleg! Ők megoldják!
ÁLTALÁNOS ISKOLA
Cső, Kenny, beszélhetnénk?
Persze, miről?
Clyde szerint elárultad Tammy Mullinsnak,
hogy lefinganá tesiórán, és ezért nem volt ott.
Hát, lehet, hogy említettem.
De Kenny, mindenki tökre várta. Miért rontottad el?
Mondtam már, hogy Tammynek kurva jó cickója van!
Gyíkok!
Extrém durva dolog történik, gyíkok!
Fogyózni kezdtél?
Komolyan beszélek, Kyle!
Először csak álmok voltak,
de most már tényleg olyan, mintha megváltoznék.
Miért haluznék olyat, hogy kisebbségi nő vagyok?
Hát mert rasszista zsírdisznó vagy.
Nem igaz, csak azért csúfolják a testemet,
mert fehér férfiak döntik el, mi a szép!
Mi a fasz volt ez?!
Én sosem mondanék ilyet! Látjátok?
Ez történik mindannyiunkkal!
Hiába reménykedtek,
a Disney eljön értetek is!
Kathleen Kennedy eljön érted!
A Disney és Kathleen Kennedy eljön érted!
Biztosan nem álmok, amiket látok.
Hanem valójában ablakok
más univerzumokba.
Na jó, én léptem.
Pedig igaz!
Lehetnek más univerzumok, ahol...
Mindenki unja a hülye multiverzumot!
Nem hülye, mert tök lehetséges, és ha nem...
Kyle?
A multiverzum csak alibi a lusta írók számára.
Minden filmbe beleteszik.
Kyle, mi ez?
Szerintem hallgasd meg, Kyle!
Kyle, segíts!
Segíts már!
Kyle!
HOME DEPOT LAKBERENDEZÉSI RAKTÁRÁRUHÁZ
Hé! Munkást keresek!
- Ez egy szerelő? - Ott egy!
Mit kér cserébe?
Mi a picsa?
Randy, te értesz a dolgokhoz, nem?
Be kell szereltetnem a padlófűtést,
és cserébe ingyenes jogi konzultációt kínálok.
Riportert keres?
Elmondom a híreket, ha felrakja nálam a csempét.
Ha programozót keres, én az vagyok!
Én biztosításokat ajánlok!
Mi a fenét kerestek ti itt?
Szakit keresünk a ház körüli munkákra.
Értesz a padlófűtéshez, vagy sem?
Nem, csóró bevándorlót keresek, aki megcsinálja nálam a sütőajtót.
A francba!
Hé, ott egy másik szerelő!
EZERMESTER JAVÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS
Hé, ki akar sok pénzt keresni?
Keresek négy melóst, aki ért a motoros fűrészhez.
Jogi munkát vállalok, ha beszereli a padlófűtésemet!
Én tapasztalt HR-es vagyok!
Oldjuk meg okosan!
Nem, nekem olyan kell, aki ért a motoros fűrészhez.
Egyikük sem ért hozzá? Jézus Mária!
Miféle univerzum ez?!
216-B UNIVERZUM
Hallod, Kenny, kérdeznénk valamit.
Te belezúgtál Tammy Mullinsba?
Nem zúgtam bele, csak bejön a cickója.
Jó, de ha nem érzel iránta semmit, akkor miért zavar, ha ráfinganak?
Mondtam már, hogy sajnálom!
Gyíkok!
Extrém bizarr dolog történik!
Folyton azt álmodom, hogy fehér dagi kiscsávó vagyok!
Fehér nem vagy, de háj az van rajtad.
Komolyan beszélek, Kyle!
Ez már nem álom! Kezd valóra válni!
Mindannyiótokat fehér kis gecikre cserélnek!
Talán próbálj meg kevésbé rasszista lenni, Cartman!
Fehérekkel nem lehet rasszistának lenni, Stan!
Sápadt gizda az összes! Tudjátok, mi ez?
Ez tuti valami párhuzamos valóságos téma!
Aha, persze. Csak játszod a hülyét, mert haza akarsz menni.
Nem is igaz, Kyle!
De, haza akarsz húzni, hogy tolhasd a Baldur's Gate 3-at.
Mi a fasz?
Úristen! Tényleg valódi!
Bármiben is sántikálsz, nem vesszük be, Cartman.
Ne gyertek közelebb! Ti nem vagytok a barátaim!
Ez most Cartman akar lenni?
Nem Cartman, de hájasnak hájas.
Kis kerek zsírpacni.
Mint Tammy Mullins cickói.
Kenny, hagyd már a cickókat, tesó!
Ne...
Ne!
Clyde a negyedik óra után
megint megpróbál ráfingani Tammy Mullinsra,
de csak ha Kenny kussol róla.
Jól van! Nem szólok egy szót sem!
- Bele van zúgva, tuti elmondja neki. - Nem mondom!
Gyíkok!
Azt a kurva, nem megmondtam?!
Megmondtam, hogy ez lesz, bazmeg!
Mit mondtál meg?
Hogy álmomban kis fehér zsírdisznó vagyok,
ti meg fehér kiscsávók, és erre tényleg azzá váltatok!
Ki vagy te?
Hát Cartman!
Te meg Kyle, te Stan, te meg Kenny, bazmeg!
Csak ez egy párhuzamos univerzum,
és lecseréltek titeket!
Oké, jól van, csajszi.
Nekünk óránk lesz.
Na ne! Nem!
Ezúttal meg kell hallgatnotok!
Segítsetek!
Cartman szívat minket.
Bazmeg, Kyle! Komolyan beszélek, te szopadékarcú!
Na jó, bocsi, de nekünk mennünk kell.
Figyeljetek rám, basszátok meg! Cartman vagyok!
Nem vagy Cartman, a multiverzum meg hülyeség.
Jaj, a picsába már!
Tom, továbbra is élőben jelentkezem a helyszínről.
Több tucat értelmiségi gyűlt itt össze,
hátha felkelti legalább egy szaki figyelmét.
Ez a kilátástalan jelenet arra is rámutat,
hogy merre tart hazánk gazdasága.
EZERMESTER
Hé!
Hé, bocsánat! Maga ezermester, ugye?
Megnézné nálam a sütőajtót?
Cserébe felajánlhatok valamit.
Értek a geológiához.
Ha ránézne a sütőmre, geológiával fizetnék.
Figyu, húzzatok már innen a fenébe!
Ne rontsátok itt a levegőt!
Tetves gazdag gecik!
- Szívás! - Ne már!
Bárcsak én is értenék a szereléshez!
Én is gazdag lennék.
Én abszolút lehetnék szerelő!
Csak ahelyett, hogy kitanultam volna,
a kibaszott egyetemre jártam!
Ja, igaza van.
Mind egyetemre jártunk, és mire mentünk vele?
Én még mindig a diákhitelemet nyögöm.
Ahogy én is! Azért nincs gyakorlati tudásom,
mert bedőltem az egyetemi dumának, és geológiát tanultam, bazmeg,
ami ma már lófaszt sem ér az AI miatt!
Picsába az egyetemmel!
Szerezzük vissza a pénzünket!
- Igen! - Picsába az egyetemmel!
Gyerünk, nyomás!
- Kurva egyetem! - Az időnket pocsékoltad!
- Rohadj meg! - Kurva egyetem!
Hé, egyetem!
Tudod, mi vagy? Egy átverés!
Az egyetem átverés!
Igen!
Úgy van!
Hé, egyetem!
Itt a diákhitelem számlája, amit még mindig törlesztek!
De kapd be, nem fizetem többé!
- Ez az! - Nem tartozunk neked semmivel!
- De nem ám! - Képzeld, egyetem!
Nem mi tartozunk neked, hanem te nekünk!
Igen!
- Igen, úgy van! - Igen!
Asszed, megúszod, ha csak állsz, és ránk se hederítesz? Oké!
Nem fogsz több életet tönkretenni!
Hozzátok a katapultot!
Igen!
Úgy van!
Ez mi?
Hát a katapult.
De hisz ki sincs csomagolva.
Ja, valakinek össze kell raknia.
De akkor hogyan...
Várj, egyetem!
Hogy verjük szét az egyetemet egy bedobozolt katapulttal?
Semmi gond, kihívtuk a szerelőt, ő majd összerakja.
EZERMESTER RT.
Jó napot, uraim! Mi a probléma?
Azt mondta, ma nem ér rá!
A sütőajtómat kéne szerelnie!
Rengeteg a munkám, pajtás.
Ma ez fizeti a legtöbbet.
Összedobtunk neki 20 000 dollárt.
Húszezret?! Mi a fasz bajotok van?
Most aztán végképp elérhetetlen lesz!
Küldje be Broflovskit, Marsht és McKormickot az irodámba!
Ne már, mi ez?!
Üljetek le!
Egy diákunk szerint nem vagytok korrektek vele.
- Ki állítja ezt? - Nem csináltunk semmit.
Hozzá se szóltunk a csajhoz, de azt állítja, hogy ő Cartman.
Oké, és mi a gond ezzel?
Az, hogy semmi értelme.
Aha, értem már.
Nem örültök, hogy Cartman helyére alulreprezentált nő került.
Nem erről van szó, csak...
Maga szerint ez nem fura?
Semmi problémát nem látok vele.
Ha szerintetek Eric nem lehet fekete nő,
akkor ti vagytok a probléma.
Mi van?
Maga szerint normális, hogy Cartmanből fekete nő lett?
Gondolom, a női Indiana Jonesnak sem örültök, mi?
És a fekete Pókemberen is problémáztok.
Nem, Miles Morales tök jó!
Az egy új koncepció, külön karakterrel és háttérsztorival!
Itt viszont csak bekerült egy fekete nő a régi Cartman helyére.
Tudod, mit gondolok erről, Kyle?
Várj csak!
Ez a véleményem, Kyle!
A picsába, Cartman!
Mi a picsa folyik itt?!
Megmondom én nektek!
Veszélyben érzitek a fehér kultúrátokat,
és ezért rasszizmussal reagáltok!
Ha még egy szót meghallok arról, hogy a fekete nő Cartman értelmetlen,
kaptok három hét délutáni elzárást!
És most tűnés az irodámból!
A picsába!
Kapd be, Kyle! Muszáj segítened!
Remélem, jólesett a fing a pofádba!
Fogd be!
Szóval megmondtuk Clyde-nak,
hogy később még ráfinghat Tammyre, Kenny nem köpi be.
Erre, bazmeg, a ribanc megint elárulta!
Sajnálom, de megbabonázott.
A többiek csak lazulnának. Miért kell folyton elcseszned?
Ki az a kis fehér csávó?
Ki tudja? A fehér heteró pasik azt hiszik,
mindenhol szívesen látják őket.
Jól van, gyerekek, csüccsenjetek le!
Ma megvizsgáljuk, miként zárja ki a nőket
a patriarchális társadalom.
Butters, ki ül ott melletted?
Nem tudom. Asszem, elvileg ő Eric.
Én vagyok Eric!
Cartmannek csak a Baldur's Gate 3 létezik,
úgyhogy beküldte maga helyett a csicskáját.
Nem is ez történt!
Nem tűröm tovább a sértegetést!
Engem tisztelnek a világomban,
és egy hivatalos személlyel akarok beszélni!
Van valami probléma?
Ne!
Nyolc év!
Nyolc évet vesztegettem az egyetemre ahelyett,
hogy gyakorlati tudást szereztem volna!
Mégis minek töltöttünk annyi időt magolással?
Bárki bármilyen infót megszerezhet egyetlen kattintással.
Na jó, kész is van a kicsike.
Kész van!
Oké, célozzunk az épület közepére!
Hogy kell kilőni?
Itt ez a nagy piros gomb. Megnyomjam?
Az az, hadd szóljon!
- Igen! - Ez az!
Ezt neked, egyetem!
Erre muszáj reagálniuk!
Kíváncsi leszek, mit lépnek erre!
- Igen! - Igen!
Hé, várjatok! Az mi?
Hé, ne már, te faszkalap!
Megjavítja az ablakot!
Az ember kifizet egy kurva milliárdost,
erre jön egy másik, és még ő is jól jár vele!
Szar az egész rendszer!
Valami nem stimmel a világgal.
Az árfolyamunk bezuhant, és minden Disney-film megbukott idén.
Nem értjük, uram.
Folyton ugyanazt a filmet gyártjuk,
és benyalunk mindenkinek, de már nem működik!
Akkor jobban be kell nyalnunk!
Nem szívesen mondom ki, de...
szerintem Kathleen Kennedy a probléma.
Kathleen Kennedy sok pénzt termelt több stúdiónak is.
Igen, korábban, de be kell látnunk, hogy valami megváltozott.
Már több hete, hogy teljesen más lett.
Így van.
És ha ő tényleg egy másik Kathleen Kennedy?
Mire célzol, Rick?
Csak felvetem, hogy esetleg annyira túltoltuk a benyalást a Disney-nél,
hogy kaput nyitottunk a benyaliverzumba.
A benyaliverzum csak elmélet!
Mégis odalent tároljuk a benyalikövet.
Lehetséges, hogy valaki megpiszkálta.
Nos, Kathleen mindjárt itt lesz.
Ha közölnétek vele, hogy szerintetek egy másik valóságból jött,
mert rosszul használtuk a benyalikövet, csak nyugodtan!
Csak nincs valami probléma?
Semmi probléma, Mrs. Kennedy.
Épp azon ötleteltünk,
hogy mi legyen A kis hableány 2-ben.
Legyen benne ratyi nő!
Igen, Mrs. Kennedy,
néhányan úgy gondolják, hogy talán...
Hogy talán próbálkozhatnánk mással,
mint Indiana Jones esetében.
Ki nem szarja le?!
Legyen benne ratyi nyomi nő!
Igen, persze.
Próbáljuk így... megint.
Aztán megjelent egy gömb,
Eric meg beleúszott valami portálba, és eltűnt!
Nem érdekel, mit láttál,
biztos van rá jobb magyarázat a multiverzumos baromságnál.
Azért nem mind baromság.
Ja, egy filmben még elmegy.
De egy olcsó trükké vált, amit kifulladt franchise-oknál vetnek be.
Miről megy a téma?
Hát hogy mennyire király ez az egész.
Oké. Kitaláltam, mit kéne csinálnunk, hogy helyrehozzuk a dolgokat.
Kell hozzá egy erős számítógép.
Megeszed a brownie-t, Kenny?
Igen, megeszem!
Jó, akkor beülünk a számtechterembe!
Nem, ehhez tényleg bivalyerős gép kell.
Kyle muterja ideát is akkora picsa?
Mi van? Anyám nem picsa!
Hát, pedig tud az lenni.
Igazi hülye picsa, mi?
Hogy jön ide, hogy lepicsázod anyámat?!
Úgy, hogy meghamisíthatnánk az engedélyét,
hogy Kyle használhassa a bankkártyáját,
és megvegyünk mindent a Best Buyban.
PC Igazgató tényleg mondta, hogy segítsünk Cartmannek.
Akár csaj, akár nem.
Kurva hülye ötlet!
És nem tudom anyám bankkártyaszámát!
Nyolc-hét-egy-öt, három-kettő-hét, négy-kilenc-kettő,
kettő-egy-nulla-nulla-hét.
Sokat használom.
PARK MEGYEI RENDŐRSÉG
Jól van. Mondd a nevedet!
Mi a teljes neved?
Már elmondtam, hogy Eric Cartman a nevem.
Jól ismerjük ám Eric Cartmant.
A balhéi miatt rendszeres vendégünk.
De én másik univerzumból vagyok!
Hányszor mondjam még el?
A Disney a befolyásával próbált
társadalmi változásokat előidézni, és megszoptam!
Hé, főnök, ezt hallgasd meg!
Na mi az, Johnson?
Ó, bazmeg!
A kis fehér csáki azt állítja, hogy másik univerzumból jött.
Csakugyan?
Jól van, fakókám, ki vele, milyen drogot szedtél!
Nézted a testüregeit?
El se mondták, miért hoztak be!
Az én világomban kurva gáz az ilyesmi!
Hé, főnök!
Igen?
Odalent rinyál egy bolond fehér nő, hogy beszélni akar magával.
Még egy fakóseggű? Mi van itt, Taylor Swift-koncert?
Mondja meg, hogy megyek, ahogy végeztem "Eric Cartmannel”.
Hát épp ez az, főnök.
Azt mondja, Eric Cartmant keresi.
És a neve Kathleen Kennedy.
Kathleen Kennedy?!
Ne! Engem is át akar alakítani! Már csak én maradtam!
Hé, ide vissza!
El akar kapni!
Tom, a South Park-i Country Club előtt állok,
ahol tüntetők tiltakoznak a gazdaság igazságtalanságai ellen.
A Fehér Ház keresi a megoldást,
de már napok teltek el, és továbbra sincs kicsempézve a fürdőszobám.
Pontosan! Átverés az egész rendszer!
Mi csak a cuccaink megjavítását kérjük,
de közben mindent a milliárdosok tartanak a markukban!
Tudták, hogy ha csak egyetlen milliárdos szétosztaná a vagyonát,
mindenki több ezer...
Mindenki több...
Elnézést, egy pillanat. Igen?
Szia, Ran, még mindig nem jó a sütőajtó.
Igen, azon vagyok, Sharon!
Jelen pillanatban is azon dolgozom!
Hé, kijön az egyik!
- Nem jó a bébimonitorom! - Állítsa be a víznyomást!
Szaki úr, elárulná, hogy miért nem reagál az ügyfelek hívásaira?
Hát, lefoglaltak a befektetéseim.
Tudja, közösségimédia-platformok felvásárlásán dolgozom.
Épp most vettem meg az Instagramot.
Mi van?! Hisz szétesik az ország!
Mi a bús picsát foglalkozik az Instagrammal?
SZAKISZERVIZ
Hé, te tényleg lecsaptad a kezemről az Instát?
Jó hogy lecsaptam!
Az Instagram az enyém, és nem a tiéd!
Igen?! Én pedig megvettem a Bloomberg médiabirodalmat!
Igen?! Bármikor elpicsázlak!
Kiállsz velem ketrecharcban?
Bármikor, bazmeg, nyomassuk!
Ezek meg mit művelnek?
A legújabb cégemmel felrepülök az űrbe is!
Nálad tuti előbb jutok az űrbe!
Bazmeg, micsoda faszfejek!
A dolgok stimmelnek a retiküljében.
A jogosítványán és a hitelkártyáin is Kathleen Kennedy neve szerepel.
És tényleg ezeket a kozmetikumokat használja.
Ezek alapján tényleg ő Kathleen Kennedy.
Vagy Kathleen Kennedy egy másik valóságból.
Elég legyen! Kérem!
Nem fecséreljük képtelen tudományos elméletekre az időnket!
Valamit tennünk kell.
Kathleen Kennedy jelenleg az új Bambi-filmet teszi tönkre!
Legyen benne színes nő! Legyen gáz!
De Mrs. Kennedy, Bambi egy őzgida.
Picsába vele, legyen benne ratyi nő!
Gyertek, ezt látnotok kell!
Szerintem nem a mi Kathleen Kennedynkkel van dolgunk.
Mrs. Kennedy képeit összevetettem a néhány hónappal korábbi fotóival.
Az AI-val a legkisebb eltéréseket is ki tudjuk mutatni.
Nézzétek!
Eltérés.
Na jó. Mit tudunk a benyaliverzumról?
Attól tartok, ijesztően keveset.
Csak azt tudjuk biztosan,
hogy ha a benyalikővel valahogy megnyitnánk egy átjárót,
akkor a két univerzum egymásba olvadna,
ami felfoghatatlan mértékű benyalizáshoz vezetne.
Ezt biztosan tudjuk, igen.
Tehát mindenkinek vissza kell térnie a saját univerzumába.
Mielőtt végleg benyálkázódunk.
Oké, Kenny, kapcsold rá az áramot!
Stan, csekkold a hálózati kapcsolatot!
- Megvan. - Jól van. Reméljük, működik!
Ne már, mi a picsa?!
Kyle, tényleg ilyen lassú a net nálad?
Szólj a szüleidnek, hogy váltsanak csomagot!
Nem!
Kyle, tudom, hogy félsz a dagadt picsa anyádtól, de tényleg muszáj.
Ne hívd az anyám picsának!
Kyle! Értesítést kaptam,
hogy a Best Buyban fizettek a kártyámmal!
Csókolom, Mrs. Broflovski!
A mindenit, de csinos valaki!
Mi?
A bankkártyacsalást komolyan kell venni, Mrs. Broflovski!
Hívja fel az internetszolgáltatót,
és váltson gyorsabb csomagra a biztonság kedvéért!
Igen? Kyle, ki ez?
Nem hallottad?
Egy multiverzumban vagyunk, és ez állítólag Eric Cartman.
Ó, oké, azzal semmi gond.
Felhívom az internetszolgáltatót.
Hogy érted, hogy semmi gond?
Szerintem ezek nagyszerű dolgok.
Mégis milyen dolgokra gondolsz?!
Bevált! Felhívja a szolgáltatót!
Mekkora hülye picsa muterod van!
Kussolj, Cartman!
Lú-lú-lú, itt az én almám
Lú-lú-lú, s ott a tiéd
Lú-lú-lú, főzzünk hát almaszószt...
Butters!
Butters, ide figyelj!
- Én vagyok az, Eric! - Te nem is Eric vagy!
De, Eric Cartman vagyok, és üldöz Kathleen Kennedy!
Véghez akarja vinni az ördögi tervét!
Senki sem jöhet a szobámba, büntiben vagyok!
Rám szállt a Disney! Téged már elkaptak!
- Tényleg? - Egymásra vagyunk utalva!
Te fogsz fedezni, amíg rá nem jövök...
Itt van! Ne engedd a közelembe!
Butters!
Butters! Miért nem nyitsz ajtót?!
Ó... Szia, apa!
Mit művelsz idebent? És miért vágsz rémült képet?
Nem rémültem meg, csak jókedvem van.
Csak semmi jókedv!
Büntetésben vagy! Kezdj el szenvedni!
- Apa? - Igen, Butters?
Megnéznéd, hogy nincs-e Kathleen Kennedy az ágyam alatt?
Butters, megmondtam, hogy viselkedj érettebben!
Garantálom, hogy Kathleen Kennedy nincs az ágyad alatt!
Ez Kathleen Kennedy, bazmeg!
Te! Ide gyere!
Nem!
Hát, Shelley,
beszélnünk kell a jövődről.
Manapság nagyon kevesen jutnak fel a csúcsra.
Az AI minden téren jobb nálunk,
kivéve, ha karokra is szükség van.
Belőled ne legyen olyan balfék lúzer,
aki egyetemre jár.
Kerüld el az iskolát,
és inkább tanulj olyan valódi képességeket,
amelyek a poszt-AI világban is jövedelmezőek maradnak.
A feladat tehát az, hogy elővesszük a telefont,
felhívjuk a szerelőt, és megkérdezzük,
van-e gyakornoki állás vagy képzés gazdagéknál.
EZERMESTER RT.
Ezermester rt., miben segíthetek?
Halló, Randy Marsh vagyok.
Érdeklődnék, hogy van-e önöknél gyakornoki állás a lányom...
Hé! Mi a búbánat?!
Mondtam, hogy lenyomlak, te szarházi!
Anyádat nyomod le! Hajtóművet feltekerni!
- Az én űrcirkálóm a nagyobb! - Halló?
Tűnj az útból, te szarjankó!
Hagyjuk!
A gazdagok az űrben bohóckodnak.
Ez meg mi volt?
A benyalikő kiugróan magas értékeket mutat.
Mr. Iger! Találtunk egy megoldást!
Ha ez a Kathleen Kennedy máshonnan érkezett,
akkor egy hasonmásának léteznie kell a mi világunkban.
Tehát arra gondoltunk, hogy bevetünk egy olyan AI-szoftvert,
ami átfésüli az összes internetre töltött képet,
hogy megtalálja a miénk párját.
Eltérés.
Egyezés.
Eric Cartman.
South Park-i Általános Iskola.
Evans és Mallory, ti velem jöttök!
A többiek vigyázzanak, nehogy Kathleen Kennedy gyanakodni kezdjen!
Nem lesz gond, lekötjük a figyelmét.
A Spagóba küldtük ebédelni.
Parancsoljon, Mrs. Kennedy, a kagylószószos linguini.
Elnézést!
Nem azt kértem, hogy legyen benne ratyi csaj?
Igen, a séfünk számára ez nem volt teljesen világos.
Azt kértem, tegyen bele a linguinibe egy kurvára ratyi csajt!
És legyen gáz!
El akar kapni!
Ne!
JIMBO FEGYVERBOLTJA
Hé, Ned, ez meg ki?
Nem tudom.
Ne!
Ott van! Elkapni!
Ne! Úristen, kérem, ne!
KFC ÉRTÜNK A CSIRKÉHEZ
Ne!
Merre mentek?
Együtt kell működnünk.
Kurva Kathleen Kennedy! Ne jöjjön közelebb!
Ugyanaz történt mindkettőnkkel, Eric!
Te is rossz univerzumban vagy.
Ahogy én.
SKEETER BORBÁRJA
Nos, nincs mit szépíteni rajta.
A markukban vagyunk.
Pénzt adunk, és kiszolgáltatjuk magunkat a milliárdosoknak,
ők meg azt tesznek, amit csak akarnak.
Legyünk realisták: többé semmink sem lesz megjavítva.
Így van.
És azt hiszem, erről csak mi tehetünk.
Elnézést!
Bob Iger vagyok a Disney szórakoztatóipari cégtől.
Egy bizonyos Eric Cartmant keresünk.
Manipulálták az univerzumunkat.
Feltűnt önöknek bármilyen furcsaság?
Igen, a feje tetejére állt a világ!
Minden szétesik!
Igen, valami zavar támadt a benyaliverzumban.
Kathleen Kennedy megnyitott egy átjárót.
Kathleen Kennedy tehet az egészről?
Kathleen Kennedy tehet mindenről! Ki az a Kathleen Kennedy?
A Disney egyik felső vezetője.
Nem a mi hibánk, srácok!
Tudtam, hogy van magyarázat!
Nem hiába jártunk egyetemre!
Nem lustított el minket a technológia!
Mindenről Kathleen Kennedy tehet!
- Igen! - Úgy van!
Kövessenek! Segítek megkeresni Ericet.
Oké, végre minden betöltött.
Az internet maxon pörög.
Megnézzük, működik-e?
- Igen! - Oké, akkor lássuk!
Belépek a Steambe.
A Steambe?
Oké, bent vagyok. Indítom a programot.
Töltődik a főmenü!
Működik! Bevált, gyíkok!
Király ez a nagy monitor.
Egy pillanat! Ez az egész azért volt,
hogy a Baldur's Gate 3-mal játszhass?!
Persze, mégis mit hittél?
Azt hittük, azon dolgozol, hogy visszajuss a világodba!
Mi vagyok én, kvantum-asztrofizikus?
Faszom sem ért a multiverzumhoz.
Hú, ez tényleg Cartman.
Na jó, elég volt!
Takarodj a szobámból!
Nem lehetsz bunkó velem, PC Igazgató is megmondta.
Leszarom! A multiverzum téma elcsépelt és igénytelen!
Most azonnal befejezzük!
Fiúk! Segítenünk kell a Disney-nek helyrehozni a világunkat.
Hol van Eric Cartman?
Apa, sokkolónak tűnhet,
de ő Eric Cartman.
Oké, remek. Gyere, Eric, mennünk kell.
Sietnünk kell, Eric!
Ne, pillanat!
Nagy gáz van! Úristen!
- Mi a baj? - A mentésem.
Már beleraktam 50 órát a Baldur's Gate 3-ba,
mégis azt írja, hogy kezdjek új játékot.
A mentéseket nem lehet másik univerzumba vinni?
Még PC-ről sem lehet PS5-re, az univerzumok között tuti kizárt.
Ne!
Figyeljenek! Kifutunk az időből!
Be kell zárnunk a benyaliverzumot, mielőtt minden tönkremegy!
Mit csináljunk?
Mindenkit haza kell juttatnunk,
de a benyaliverzumba csak egy becsületes helyről lehet betörni,
ahol rossz az ajtó.
Becsületes hely, ahol rossz az ajtó?
Tudom, hová menjünk.
Hát igen, szóval eléggé lötyög.
Megjavítanám, csak nincs rá időm.
Vajon működhet?
A benyaliverzumba valószínűleg képesek lehetünk átjárót nyitni.
Oké, már nincs sok időnk.
Jöhet a benyalikő.
Nem vagyok az ellenséged.
Minket a sors hozott össze valamiért.
Mit akar tőlem, Kathleen Kennedy?
Több hónapja már, hogy idekerültem.
Ugyanúgy ki akarok jutni innen, mint te.
Üdvözlet a KK Woke-ban, mit parancsolnak?
Csak teázni szeretnénk, köszönjük.
Csak teáznak, míg kitárgyalják a férfiuralom szörnyűségeit?
Jól van.
Nem értem!
Maga pont ilyen világra vágyott. Miért akar elmenni?
Hogy ő ne tudja szétbarmolni a benyaliverzumot!
Néhány évvel ezelőtt láttam először a benyalikövet.
Bob Iger levitt minket a Disney-archívumba,
és megmutatott egy ősi mesterséges intelligenciát,
amellyel újra és újra legyárthatóak ugyanazok a filmek,
miközben mindenki imádja őket.
A benyalikő egy darabig remekül működött.
De aztán egyre több gyűlölködő levél érkezett olyan rasszistáktól,
akik nem bírták ki, hogy bizonyos újrafeldolgozásokba
színes bőrű, női főszereplők kerültek.
Úgy döntöttem, nem hátrálok meg.
A filmekkel akartam hadat üzenni a társadalmi előítéleteknek,
csakhogy valódi munka helyett a benyalikőhöz fordultam.
Vele minden sokkal egyszerűbb volt.
És hamarosan már szüntelenül a benyalikővel próbáltam
megküzdeni a negatív visszajelzésekkel,
amelyek viszont egyre ocsmányabbá váltak.
De rossz eszközzel harcoltam.
Addig használtam a benyalikövet, míg végül instabillá vált.
Párhuzamos világokba nyitott átjárót,
és valami átjött rajta.
Először harcoltunk. Próbáltam visszaküldeni a világába.
De ő kerekedett felül,
és végül engem küldött át ebbe az univerzumba,
hogy szabadon tombolhasson a miénkben.
Végre egy értelmes magyarázat arra, hogy miért szar minden Disney-film.
Betettem a benyalikövet a sérült átjáróba.
Benyalikő aktiválása.
Azta!
Nyílik a téridőkapu!
Benyali-kvantummezők szinkronban!
Ja, tipikus multiverzumos halandzsa!
Ne fikázd már a multiverzumot, Kyle!
Engem vár a Baldur's Gate!
Figyelmeztetem, Mr. Marsh:
a benyaliverzum belsejében különböző valóságokat fog átszelni.
Az elméje alig lesz képes felfogni, amit átél.
Randy!
Még mindig nem jó a sütőajtó, szóval...
Azon dolgozom, Sharon!
Megnyílt a portál, több esélyünk nem lesz!
Sok szerencsét, Mr. Marsh!
Hú!
Fogd meg a kötelet!
Azta!
Úristen!
Basszus, de bizarr!
Most meg rövidgatya van rajtam!
El tudjátok képzelni?
Végtelen számú univerzum,
végtelen sokféle nadrág-ing párosítással!
Na, most mit szóltok a párhuzamos világokhoz?
Hát, kurva nagy baromság.
Ja.
Megértem, hogy talán jó szándék vezette, Kathleen,
de lássa be, hogy a legutóbbi filmjei borzasztó nagy szarok voltak!
Hidd el, hogy én csak nagyszerű szórakoztatásra törekedtem!
De ha elkezdenek özönleni a gyűlölködő levelek,
amiben állandóan lepicsáznak,
végül besokall az agyad.
Hát, bocsánat, hogy olyan sok levelet írtam.
Kicsit túlzásba estem.
Dehogyis, napi 10 000 levelet kaptam.
Én úgy 12-13 000-et írtam,
főleg az új Indiana Jones után.
De hisz akkor miattad van az egész!
Lófaszt, mindenről maga tehet!
Sosem vetem be a benyalikövet a rasszizmus ellen,
ha nem írsz annyi levelet!
Sosem írok annyi levelet,
ha nem egy kurva benyalikővel akar szembeszállni a rasszizmussal!
Mr. Marsh! Hall minket?
Azta! Látniuk kéne, milyen gatya van rajtam!
Most meg mintha nadrágtartóm lenne!
Olyan, mint egy kertészgatya, de mégsem!
Jó ég!
Mr. Marsh! Próbáljon koncentrálni!
Hamarosan látni fog egy újabb átjárót.
Ha a mi Kathleenünk eljuttatta a másik Cartmant oda, ahova kellett.
Úristen!
Apa? Mi a baj?
Baltimore Ravens-póló van rajtam!
Gyűlölöm őket!
Már nem sokáig bírom!
Most meg a Dolphins!
Most meg Chiefs, te jó ég!
Kezd megőrülni!
A benyaliverzum csupa titok és ellentmondás.
Próbáljon kitartani!
Jézusom, egyre rosszabb!
Hol a faszban van Bob Iger?
Mr. Iger elkísért pár kollégát egy vetítésre.
Szerintem titkoltok előlem valamit.
És ha titkolózni akartok,
akkor abban
kurvára legyen olyan ratyi nő, aki baszott gáz!
Szóval megvan, ez az összefüggés.
Én rád reagáltam, te pedig rám.
És így hoztuk létre egymást.
Mrs. Kennedy, szerintem életemben először mondok ilyet, de
...bocsánat.
Annyira kiakadtam, és olyan sokszor lepicsáztam,
hogy kénytelen volt még jobban beleállni.
Eric, tudom, hogy szíveden viseled a Disney sorsát.
Sajnálom, hogy felelőtlenül bántam azzal, amit szeretsz.
Egyszerűen lusta voltam.
Asszem, a woke témákon rugózni sem túl kreatív dolog.
Lehet... hogy már el tudom engedni.
Jöjjön, Kate! Le ne késsük a járatunkat!
Az meg mi a picsa?
Bazmeg, kinyírtad Kennyt!
Szemét zsírribanc!
Nézzétek!
Visszatértem, gyíkok!
Kyle! Itthon vagyok!
Félreismertem Kathleen Kennedyt, igazából jó fej!
Ez meg melyik Cartman?
Mrs. Kennedy, visszatért!
- Jó újra látni! - Nagyon köszönöm.
Sok változtatást kell megvitatnunk a cégnél.
Mostantól csakis eredeti tartalmakat gyártunk, és nem nyalunk be senkinek.
Naná, hogy így lesz. Még szép!
Hé, emberek! Ezt nézzék!
Elintéztem még valamit a párhuzamos világokban.
Többé nem lesz gondunk a milliárdosokkal, figyeljétek!
Igen!
Mostantól a szakik megint csórók lesznek!
Tom, úgy tűnik, visszatértünk a rendes kerékvágásba.
Megreguláztuk a milliárdosokat,
és ismét lényegtelen, hogy nem értünk semmihez.
Minden jól alakult, és az is remek hír,
hogy mindenki visszajutott a saját valóságába.
5429F UNIVERZUM
Anya!
Mi az, Mrs. Kennedy?
Jaj, anya!
Szörnyű rémálmom volt!
Engem kivéve mindenki tök máshogy nézett ki.
Jaj, ne, Mrs. Kennedy!
Tessék, a kedvenc reggelid majd megnyugtat.
Köszi. Tök valódinak tűnt.
Minden barátom helyére vadidegenek léptek.
Még te is ott voltál, Kyle.
Tényleg? Én is ott voltam?
Bizony, de ott nem reggeli voltál,
és nem tudtalak így megenni!
Légyszi, ne!
Jaj, de fini vagy, Kyle!
Annyira jó itthon lenni!