A MŰSOR SZEREPLŐI KITALÁLTAK ÉS CSÚNYÁN BESZÉLNEK,
MEGTEKINTÉSÉT SENKINEK SEM AJÁNLJUK
South Parkba hogyha elugrunk Tuti jól érezzük magunk
Barátságosak a népek Semmi sem kísérti őket
Elugrok hát most South Parkba Hagyom a bút a csudába
Van itt mindig parkolóhely Minden ember marha jó fej
South Parkba vedd hát az irányt Az a gondból rögtön kiránt
Mop mafföfu pfav mev mepe Mab vebem a pumpfivup if
Hogyha velem nekivágtok Új barátok várnak rátok
ÁLTALÁNOS ISKOLA
Szörnyűek voltak az elmúlt hónapok.
Razziázott az ICE, becsődölt a faterom cége.
Elvesztettük a házunkat, és a papóhoz költöztünk az öregotthonba.
Folyton változik minden, és már kezdek kikészülni tőle.
Aha. És egész pontosan hogy változott a szitu, tesa?
Hát, Jézus, az emberek
valahogy nem olyan kedvesek és jó fejek, mint régen.
Én most nyertem egy kis szaúdi zsét, és osztoznék rajta.
Mert úgy érzem, most erre van szükség.
Egy nagy karácsonyi csodára.
Hagyjál már a komcsi baromságokkal!
Jézus, nem akarok többé öregotthonban lakni!
Nem tudom, mitől változtál meg,
de kurvára kéne a karácsonyi varázslat!
Szia, bébi, meghoztam a fincsi fehérbort.
Mi tartott idáig?
Ne durcizz! Jótékonykodni voltam.
Hívő vagyok, énekelek a rászorulóknak.
Fogd be, és töltsed a piát!
Jobb életre vágysz, Stan? Üdv a klubban, baszod!
Karácsonykor mindenki a csodát várja.
De hidd el:
semmilyen csoda nem fog történni senkivel.
A jászol kidíszítve, a babaszoba kész
Magyalággal ékesítem A pelusok helyét
Piciny álmok, giccses fény
Mi szebb jöhet még
Egy karácsonyi gyermeknél
Már csak néhány nap,
és Amerika megismerheti Trump elnök úr démonivadékát.
Továbbra sem világos, hogy születik meg Sátán seggbabája,
de mindenki tudja, hogy hamarosan kipottyan.
Popsitörlő és fagyöngy A munka nem kevés
Tojáslikőr, kakaó Ha indul a szülés
A boldogság eltelít És szívem dalra kész
Egy karácsonyi gyermekért
Úgy szeretem majd őt És az apja is
A boldogság...
Pillanat...
Hol az ördögben van?
Donald?
Hol van Donald?
Bocsi, Sátán, az elnök úrnak sürgős dolga akadt Coloradóban.
Sürgős dolga? Ez most komoly?!
Megmondtam neki,
hogy ma énekelünk, és gyerekszobát díszítünk!
Mégis mi lehet ennél fontosabb?
Sajnálom, de szigorúan titkos ügy. Még mi sem tudhatjuk, mit csinál.
Micsoda egy görény alak!
Folyton ezt csinálja velem!
Én mindjárt szülök, ez meg a rezet bassza valahol!
Hormonok, hah?
Tényleg fura, hogy az elnök úr még nekem sem mondta el,
miért megy Coloradóba.
Megmondta, hogy szigorúan titkos. Csak ő és az alelnök tudhat róla.
Bármit is csinálnak,
az bizonyára egy fedett katonai akció része.
Boldog karácsonyt!
Nyugi van!
Nyugika!
Oké, főni! Ez az a hely.
Ott van a rendőrőrs a túloldalon.
Ott tartják fogva Peter Thielt.
Oké, de fő a diszkréció!
Titokban kell kinyírni a babát. Vigyázz!
Boldog karácsonyt!
Nyugi!
- Ez a Peter Thiel tuti képes rá? - Igen, főni.
De valahogy meg kell szöktetnünk...
Kellemes ünnepeket!
Sajnálom, de nincs apróm, értem?
A kormány megvágta a suli pénzét, úgyhogy kirúgtak.
És persze minden drágább a vámok miatt,
a tb-met is elvették,
szóval szívok, mint sok más honfitársam.
Okéka, boldog karácsonyt!
Siessünk, főni!
Bármikor lebukhatunk, és a pottyantás is elkezdődhet.
Oké, egyeztessük óráinkat!
Induljon a „Kinyírom a babámat” hadművelet!
ALKONY PAGONY IDŐSOTTHON
Karácsonykor jövök
Ha csak álmaimban Ünnepi álmaimban is
Kedves nyugdíjasok, Peggy Legalja vagyok,
és ünnepi hangulatot hoztam.
Hisz néha elfelejtjük, kiről is szól az ünnep.
Az én életemben csak egy férfi van, méghozzá Jézus Krisztus.
Ezt a dalt neki írtam.
A hívő asszony nem szájal
Kínálj hát meg egy nagy maflással
Hisz megérdemlem, tévedtem
Ezért e műdalom éneklem
A műcsöcsöm reng, és a műszám zeng
Biza Krisztussal szép az ünnep
Gyerünk, szépkorúak, énekeljünk!
A hívő asszony nem szájal
Kínálj hát meg egy nagy maflással
Hisz megérdemlem, tévedtem
Ezért e műdalom éneklem
A műcsöcsöm reng, és a műszám zeng
Biza Krisztussal szép az ünnep
MOSDÓ
Nem tudom, hallasz-e,
de jól jönne most egy karácsonyi csoda.
Ha léteznek még csodák,
légyszi, most dobj meg eggyel!
- Juhé! - Juhé!
Azta, ez Stanke!
- Stanke! - Stanke!
Jaj, ne!
Hiányoztunk, Stan?
Na ne!
A rohadt kurva anyját!
Bármikor megindulhat a szülés.
MOSÓHELYISÉG
„Helló, Sáti, mindjárt szülsz?
Jó, akkor te csinálsz mindent, én meg semmit!”
Remek ötlet, Donald! Igazán rád vall!
Pfuj, de undorító!
Mekkora disznó!
Kék herevédő?
Neki nincs is ilyenje.
Ki a francé ez?
Vance-é...
Az Vance-é!
Mert kavarnak.
Miről hadoválsz?
Ki akarják nyírni a babát.
Mi van?
Az elnök... Vance... rengeteg szex...
Nem értelek ettől a sok rád száradt tejtől.
Ez nem tej.
Hála istennek!
Mondj el mindent, amit tudsz!
Elmondom, de légyszi, előtte...
hadd szívjak be egy egész picit!
Hagyjatok!
Mit akartok?
Nem hallottad, Stan?
Sátán megszüli az Antikrisztust!
Bizony, lesz egy seggivadéka,
akit rendesen kipottyant magából!
És mi úgy bírjuk a pottyantásokat!
Várjatok már! Ennek semmi értelme!
Ti csak Cartman agyszüleményei vagytok!
Most tényleg túl akarod elemezni a pottyantást?
Ne már! Pottyantásban nincs szabály!
Jól van, Stan azt kívánta,
hogy segítsünk a Sötétség Hercegének. Tegyük, amit mond!
Nem ezt kívántam!
Sem Sátán-babáról, sem pottyantásról nem volt szó!
De hát karácsonyi csodát kértél, Stan.
És ez a pottyantás mindent helyrehoz!
Tényleg? Biztos?
Hát persze! A pottyantások tök jók!
Rajta! Csapjunk bele!
Juhé!
Hú, de kellett már ez!
Szóval Vance alelnök nem akarja, hogy megszüld a babát,
mert attól fél, hogy akkor nem lehet belőle elnök.
Tehát rávette Trumpot, hogy próbálja elvetetni a babát,
de ő hiába igyekezett, a médiahatóság mindig keresztbe tett neki.
Ha nem akarta a babát, miért nem mondta?
Senki sem tudhatta meg, hogy el akarják vetetni,
hisz vágod, republikánusok, abortuszok...
Kényes téma.
Szóval Vance ráállította Peter Thielt a baba kinyírására,
de mire Thiel lépett volna, Pam Bondi rájött,
hogy veszélyben a baba.
Tiszta őrület, baszki, ilyet kitalálni sem lehet.
Mit ettem ezen a pöcsön?
Szóval az elnök bepöccent Vance-re,
mert kamuzott, mire Vance meg: „Csak magát védtem.”
És aztán meg dugtak, újra meg újra meg újra...
Elég!
Az elnök hitszegő lett.
Mindannyiunkat elárult.
Ezért drágán megfizet!
Az az, gecó, kapjuk el a rohadékot!
Jaj, de jó, és jaj, de szép Az erdei karácsony
Pottyantás!
PARK MEGYEI RENDŐRKAPITÁNYSÁG
Hahó! Boldog karácsonyt!
- Boldog karácsonyt! - Kellemes ünnepeket! Nyugi van!
Hahó, az Üdvhadseregtől jöttünk!
Hoztunk kaját a foglyaiknak.
- A foglyainknak? - Hé, nyugika!
Ilyenkor illik segíteni a rászorulóknak!
- Hoztunk nekik tortát. - Nem kell a tortájuk!
Az elnök eljön értünk, és ő majd...
Hát, ártani nem árt. Mitch, engedje be őket!
Hohó, kösz, pajti!
Vár ránk a potty-potty, Potty-poty-tyantás
Fincsi pottyantás lesz bizony
- Hát meg ne torpanj - A Sátán most pottyant
Seggméhből pottyant Sátán egy nagyot
Na jó, várjatok! Azt mondtátok, Sátán Washingtonban van.
Ja, ott volt, de nemsokára itt lesz!
De honnan tudjátok?
A csudába, Stanke! Lazulj már bele a pottyantásba!
Ne aggódj, Stanke!
A prófécia tuti. Az Antikrisztusnak senki sem állhatja útját.
Kivéve Peter Thielt!
Peter Thiel!
Ne már, a hatos-hetes faszi?
Te ismered Peter Thielt?
Ja, a múltkor beszélt a suliban.
Itt van?
Erre mit lépsz, Stanke?
Kinyírod és megzaba?
Figyu! Én ebbe csak úgy tudok „belelazulni”, ha értelme is van!
Oké, Susan Sontag, majd úgy intézzük, hogy neked is tökre logikus legyen.
- Juhé! - Juhé!
Peter Thiel hívja a Sárkányt.
Sárkány, jelentkezz!
Mondjad, pajti! Itt Sárkány.
Megvan a rádió a tortában.
További utasításra várok.
Kiváló. Állj készenlétben, amíg meg nem szöktetünk,
hogy kinyírd a babámat!
Egyeztessük óráinkat!
Donald!
Hazudtál nekem!
Sátán! Mi csak jótékonykodtunk!
Aha, nagy lószart!
Elmondtam Sátánnak a trükkös tervetek minden részletét.
Főni! Ez a gecirongya!
Kitartottam melletted, miközben a hátam mögött keféltetek?!
Beszélt neked Donald a farokragyájáról?
Hé, nyugi, pajti!
- Nézzétek! Ott van! - Ez Sátán!
- Juhé! - Juhé!
Ahogy a prófécia megjósolta!
Törcsi? Mi folyik itt?
A legmesteribben összeszőtt ötletparádé,
amit valaha láttál!
A színjátéknak vége, Donald. És kettőnknek is.
A gyermek igenis megszületik!
És most az egyszer
viselned kell a tetteid következményeit!
El a kezekkel az elnökömtől, tesa!
Hú! Ez Jézus Krisztus!
Ő egy nagyszerű ember, aki megvédi a hazánkat a buziktól.
Mi az isten történt Jézussal?
Turbókeresztény lett.
Ez az „ember” egy szélhámos, és most elbánok vele!
Kétlem, tesa!
Igen! Amerika!
Hú, bazmeg, ez egyre durvább.
Mi a baj, Sátán?
A baba... Megindult a szülés.
- A mindenit! Itt az idő! - Mit tegyünk, Stan?
Mit tudom én! Vigyétek kórházba!
POKOL TORNÁCA KÓRHÁZ
Tyűha! Kezdődik a nagy pottyantás!
Alig várom! Juj, de várom!
Nézzétek! A doki!
- Juhé! - Juhé!
Oké, majdnem készen állunk.
Csak egy gyors ultrahang, aztán irány a műtő.
Sietnünk kell, doktor úr!
Gonosz erők munkálkodnak.
Ez az! Elképesztő a faszi!
Most engedd ki Peter Thielt!
Elnök úr! Mi történt?
Nem tudom. Egy újabb hívő balfasz segít nekem.
Éljen a kereszténység!
Akkor folytathatjuk.
Nagyon kevés időnk maradt megfékezni az Antikrisztust.
Főni, csak mondom:
teszek rá, ha a segglyukam tele lesz ragyával.
Szeretem önt!
Nem tudom elhinni, hogy ennyire szar alak!
A legrosszabb pasikat fogom ki.
Nyugalom, Sátán! Spórolj az erőddel!
Nyilván tudtam, hogy gáz a pali,
de azt nem hittem volna, hogy idáig süllyed!
Annyira hülye vagyok!
Dehogy, nem is vagy az!
Stanke! Mondd meg Sátánnak, hogy nem hülye!
- Nem vagy hülye. - De, az vagyok.
Láttam, hogy bánik az emberekkel, mégis félrenéztem.
Mert annyira vágytam a karácsonyi csodára!
Karácsonyi csodára?
A kisbabámra.
Az egyetlen tényleg jó dologra az életemben.
De Donald maga mellé állította Jézust,
és sosem szabadulunk.
Igaza van.
Az elnök Jézussal az oldalán megállíthatatlan!
Csak idő kérdése, hogy ideérjenek, és mindent tönkretegyenek.
Ugyan, ne búsuljatok! Nekünk is van titkos fegyverünk!
Bizony! Nekik talán ott van Jézus, de nekünk itt van Stan!
- Juhé! - Juhé!
Jaj, de jó, és jaj, de szép Az erdei karácsony
Pottyantás! Ez az, gyerünk!
Mindent bele!
Jaj, ne! Itt jönnek!
Most mit tegyünk?
Hol a hatos-hetes szoba?
Köszi!
- Hé, öcsi, tűnés az útból! - Nem.
Sátánhoz csak rajtunk át juthattok be.
Beleállok ebbe a pottyantásba.
- Juhé! - Juhé!
Ne hallgass a sötétség fajzataira, gyermekem!
Már nem tudom, kire hallgassak.
Akár segíthetek is valakinek összehozni a karácsonyi csodát,
ha már nekem senki sem segít.
Régen erről szólt a karácsony.
Próbáltunk könnyíteni a rászorulók helyzetén.
Hova tűnt belőled a karácsony szelleme, Jézus?
Lássuk be: feladtad, és a műsorod üti a legalját.
Hé, nem ütöttem meg, jó?
Vagyis jó, talán mégis.
De Peggy akarta!
Egyáltalán nem erről beszéltem.
Nem, igazad van.
Jól beszélsz, gyermekem.
Feladtam, és elvesztettem a hitem. De most kiszállok.
Hé! Vigyázz, mert beperellek!
Rajta, perelj csak be!
Nem fogok félni többé.
Elnézésüket kérem.
Bocsánat a zavarásért, de sajnos nagyon rossz hírem van.
- Mi? - Mi van? Mi történt?
Megnéztük az ultrahangot, és...
úgy tűnik, egy óvatlan pillanatban
a baba felakasztotta magát, és meghalt.
- Mi?! - Miről beszél?
Sajnos a videón látszik az egész.
A baba szerzett egy lepedőt.
Pár perc hiányzik ugyan, de ez biztosan öngyilkosság.
Maga most viccel? A baba felkötötte magát?
Főnök! Csoda történt!
Vagyis akkor nem is lesz pottyantás?
Hírriadó a Fox Newson!
A Fox News megerősített információi szerint
Sátán és Trump elnök úr magzata
a könnyebb utat választva véget vetett életének.
Kétségkívül tragikus fordulat.
A Fox News kielemezte az ultrahangot.
Láthatjuk a babát, amint az öngyilkosságot fontolgatja,
aztán egy kis rész hiányzik, és már halott is.
Az öngyilkosság egyértelmű.
Ott egy kis sámli.
A babák néha csinálnak ilyet.
Így van, és ha ön vagy bármely ismerőse
öngyilkosságot fontolgató magzat volna,
kérjük, hívja a Fox Newst, ahányszor csak tudja!
Részvétünket és imáinkat küldjük az elnök úrnak,
aki a Fehér Házban emlékezik meg nem született gyermekére.
Hé, boldog karácsonyt!
Hallottátok? Kipurcant a baba!
Igen, elnök úr. Részvétünk.
Boldog karácsonyt! Meghalt a baba!
Jól van, uram?
Ja, kurva nehéz. Tessék, szivar!
KIPURCANT
Boldog karácsonyt, Pam! Halott a baba!
Ön olyan erős, elnök úr!
Nagyon jól viseli.
Kösz, Pam!
ELSŐ KARÁCSONYOM
A BABA ELSŐ KARÁCSONYA
Nyertem! Nyertem! Megint nyertem!
Karácsonyi levelek otthonról! Tessék!
Karácsonyi kedvesség a családtól. Tessék!
Hé, te is kaptál egyet.
STANNEK JÉZUSTÓL
Kedves Stan!
Azért írok, mert bocsánatkéréssel és köszönettel tartozom neked.
Karácsonyi csodát kértél, és én nem figyeltem rád.
Menj hát el erre a címre!
Na ne!
BOLDOG KARÁCSONYT, STAN
Köszönöm!
Idefent leszek, Stan, és vigyázok mindenkire.
Légy jó!
És ne feledd: soha ne add fel, amiben hiszel!
Hát nem nagyszerű pasi?
Boldog karácsonyt mindenkinek!
Csodálatos ünnepeket kívánunk!
Hívő asszony nem szájal
Kínálj hát meg egy nagy maflással
Hisz megérdemlem, tévedtem
Ezért e műdalom éneklem
A műcsöcsöm reng, és a műszám zeng
Biza Krisztussal szép az ünnep
És most mindenki énekeljen!
A hívő asszony otthon ül
Vagy egy-két-három foga máris kirepül
A rendőrnek is elmondom
Hogy én a verést nem bánom
A műcsöcsöm reng, és a műszám zeng
Biza Krisztussal szép az ünnep
Magyar szöveg: Vito