A MŰSOR SZEREPLŐI KITALÁLTAK ÉS CSÚNYÁN BESZÉLNEK,
MEGTEKINTÉSÉT SENKINEK SEM AJÁNLJUK
South Parkba hogyha elugrunk Tuti jól érezzük magunk
Barátságosak a népek Semmi sem kísérti őket
Elugrok hát most South Parkba Hagyom a bút a csudába
Van itt mindig parkolóhely Minden ember marha jó fej
South Parkba vedd hát az irányt Az a gondból rögtön kiránt
Mop mafföfu pfav mev mepe Mab vebem a pumpfivup if
Hogyha velem nekivágtok Új barátok várnak rátok
ÁLTALÁNOS ISKOLA
Na, mi volt ma a suliban?
Elment.
Nézd, Stan,
tudom, nehéz volt az elmúlt hónap, amióta nincs otthonunk.
Ja, szívás.
Próbáltam munkát találni, de nincs sok lehetőség.
És mivel leállt a kormányzat,
a földtani intézetbe sem vesznek vissza.
Nehéz idők járnak, és mindannyiunknak hiányzik a Böcsület.
Nekem nem hiányzik, apa.
Csak utálom, hogy egy motelben lakik a családom.
Rohadt ciki.
Na, pont erről akartam beszélni, Stan.
Jó hírem van. Kiköltözünk a motelből.
Várj, tényleg? Megint házban lakhatunk?
Hát nem, házra nem telik, szóval...
beköltözünk a papóhoz.
A papóhoz költözünk?
ALKONY PAGONY IDŐSEK OTTHONA
Egye meg a büdös rosseb!
Nem elég, hogy bedugtok ide, de még ti is ideköltöztök?
Egész pöpec, nem igaz?
Van tévé, mikró, és csütörtökönként bingó is!
Biztos van más hely is, ahol lakhatunk!
Ugyan, Stan! Te ott leszel a papó ágytálja mellett.
Nem kényszeríthettek!
Ez totál embertelen!
Én is ezt mondtam.
Szartak rá.
Na, és akkor ide jönnek a nagy, aranyozott oszlopok, amiket kértek.
Á, igen, remek!
És itt lesz majd a táncparkett.
Ez az!
Táncparkett?
Nem azért bontjuk le a keleti szárnyat,
hogy a gyerekszobának legyen hely?
- A minek? - A gyerekszobának!
Azt mondtad, a baba miatt van a felújítás,
nem az idióta partijaid miatt!
Hé, nyugi van!
A babát majd berakjuk a mosdóba, vagy valami.
Váó! Szóval nekem nincs is beleszólásom az átalakításba?!
Elnök úr, kérem!
Bocsásson meg, de sürgősen beszélnünk kell önnel.
Nemzetbiztonsági ügy.
Nem akarjuk megijeszteni, elnök úr, de...
egy hírszerzési jelentés szerint
valaki szeretné megakadályozni a gyermeke megszületését.
Tessék? Kicsoda?
Hé, nyugika!
Egyelőre nem tudjuk, kicsoda, de Pam Bondi vizsgálja az ügyet.
Így van, uram. Nem hagyjuk, hogy bántódás érje
a valaha élt legnagyobb elnök gyermekét.
- Ön páratlan, és... - Hé, Pam...
- Megtiszteltetés, hogy... - Pam, bocs!
Egy kicsit szaros az orrod.
Jaj, tényleg?
Még mindig?
Ja, még mindig olyan.
Ha valaki ártani próbál a babának, akkor tudnunk kell, hogy kicsoda.
Nos, volna egy elmélet...
Egyesek úgy vélik, hogy a keleti szárny lebontásával
elszabadítottunk valamiféle... átkot.
Miféle átkot?
Bosszúszomjas... átkot.
AUTÓS MOTEL
Mi az isten van már? Washingtonban kéne lennem.
Változott a terv, Mr. Thiel.
A Fehér Ház a nyomunkban van.
De hogyan? Hogy jöttek rá?
Valaki biztos kihallgatott minket. Még mindig önnel van a gyermek?
Igen, itt van. Jól benyugtatóztam.
Remélhetőleg alszik még hat-hét órát.
Hatos-hetes!
De nem tarthatom itt örökké.
Várnia kell, amíg tiszta lesz a terep.
Attól tartok, valami seggnyaló a melómra hajt.
Cső!
Gyertek be!
Senkinek egy szót se arról, hogy itt lakom!
Ne szégyenkezz, Stan!
Mindenkinek szívás most.
Ja, mindenkinek szívás.
És tudjátok, mi a gond? Hogy senki sem tesz semmit.
Hány hete szarakodunk már egyik hülyeséggel a másik után?
Igazából sokan egyszerűen félnek beismerni,
hogy South Park szar lett.
South Park szar lett?
Ja, mindenki vágja, hogy South Park szar.
A sok politizálás miatt.
Teljesen beleragadtunk.
Emlékeztek, amikor még mi akcióztunk? A banda?
De mióta ez a politikai maszlag megy, egyszerűen...
Mi történt velünk? Kenny, neked négy hónapja nem hallottam a hangod.
Mi a faszt mondjak?
Pont erről beszélek! Azt sem tudjuk, mit mondjunk.
South Park tönkremegy, és mi, alfa-generációsok
meg tétlenül nézzük.
- Igazad van. - Ja.
De mit tegyünk?
Tudom, hogy mit kell tennünk.
Sziasztok! Elegetek van abból, ami a városunkkal történik?
Úgy érzitek, süllyesztőbe került?
Akkor vár titeket online közösségünk:
a South Park Szar Lett!
Rossz felé mennek a dolgok, és tuti nálatok is betelt a pohár.
South Park szar lett!
Szóval lájkoljatok, iratkozzatok fel, upvote-oljatok, tegyétek, amit kell,
mert együtt változtathatunk!
Elnök úr, nem akarjuk, hogy féljen.
Mondja el pontosan, hogy mit látott!
Amióta leromboltam a keleti szárnyat, ez a valami...
rendszeresen előbukkan.
Milyen valami?
Néha a tükörben látom.
Vagy a folyosón.
Trump elnök úr, ön csodálatos ember.
Bármi is ez, számíthat ránk.
Pam, megint szaros az orrod.
Tényleg?
Elnök úr, ez a szóban forgó jelenés
hányszor bukkant fel eddig?
Mostanában egyre többször látom.
Nem szabadulok tőle.
Mindenhová követ.
Most is itt van.
A sarokban.
Szerintem az a neje, uram.
A nejem?
Mit akarhat?
Talán kommunikálni próbál.
Ne aggódjon, vigyázunk önre.
Hova lett Pam Bondi?
- Mi? - Pam Bondi! Eltűnt!
De hiszen itt ült!
- Pam? - Pam?
Hol van Pam Bondi?
Itt vagyok, uram!
- És már megint! - Mi megint?
Megint szaros az orrod!
Úristen! Mi folyik itt?
Az az izé már nincs ott!
Jó reggelt, szépkorúak! Fél hét van.
Tessék felkelni a reggeli gyógyszerhez!
Basszus, fél hét?
Ja, kurva szar, mi?
756 000-EN CSATLAKOZTAK
Azt a kurva!
- Mi az? - Ez beszarás!
Hétszázötvenhatezer lájk, srácok!
Hatalmas online közösséget építettünk.
Azta! Durva, milyen sokan egyetértenek velünk.
Azt hittem, jó, ha beszáll 50-60 gyerek. Ez hihetetlen!
Oké, mindenki ránk figyel. És most mi legyen?
Hogy érted? Hisz egyértelmű!
Jöhet a második fázis.
Sziasztok! Ha itt vagytok,
akkor valószínűleg nektek is tele van a tökötök azzal,
ami a városunkkal történik.
Mindannyian változást akarunk.
És most itt a lehetőség, hogy igazán hallassátok a hangotokat.
Bemutatom a South Park Szar Lett kriptovalutát!
Ezzel a mémcoinnal te is részese lehetsz
Amerika legpörgőbb közösségének!
Ez egy tök jó hely volt, amíg a politika tönkre nem tette.
Csapj le a kriptomémcoinunkra kihagyhatatlan elővételi áron!
Egy coin csak 9,95 dollár,
de holnapra akár a tízszeresét is érheti!
Várj, mémcoin?
Te is változást szeretnél?
Akkor rendelj coint még ma a SouthParkSucksNow.com-on!
Stan nem pénzügyi tanácsadó, és nincs pénzügyi háttere.
Az árfolyam instabil, és akár a teljes befektetés elveszhet.
A coin nem jelent részesedést semmilyen cégben,
platformban vagy projektben.
A részvétel önkéntes, és csak annak ajánlott,
aki érti a blokklánceszközökkel járó kockázatokat.
A coint semmilyen hatóság nem szabályozza.
Konzultáljon pénzügyi tanácsadóval, mielőtt tranzakcióba kezdene!
- Hú, bazmeg! Picsába! - Mi az?
Ott a kalapos nő!
Miről beszélsz?
A kalapos nő!
Ott van a mosdóban, bazmeg!
Mindent ellenőriztünk, uram.
Minden külső ajtó zárva, és az ablakok is sértetlenek.
Az elnök mégis esküszik, hogy valami volt vele a szobában.
- De ugye nincs baja? - Eléggé kiborult.
Pam Bondi van bent vele, hogy megpróbálja megnyugtatni.
Pam?
Te jó ég!
Stan, mi ez az egész?
Mire gondolsz? Változtatni próbálunk.
Azzal, hogy kriptót árulunk?
Miért baj, ha keresünk egy kis lóvét,
miközben rávilágítunk a városunk problémáira?
Ja, miért baj?
Muszáj tennem valamit, Kyle. Egy öregotthonban lakom kilencévesen.
És tényleg azt hiszed, hogy a kriptó a kiút?
Tudod egyáltalán, hogy működik?
Van egy penge kriptótanácsadónk. Az unokatesód a keleti partról.
Az enyém?
Visszatértem!
Úgy tűnik, nagyon népszerű a coinotok, fiúk.
Az elővétel nagyot szólt.
Százezres forgalmunk volt a likviditás zárolása előtt.
Durván pörög a token.
És mi semmit sem fizetünk, ugye?
Nem, ti semmit. Ti hoztátok létre a coint, ti csak profitáltok belőle.
Ugye megmondtam?
Ez kurva nagy király!
Már csak tovább kell gerjeszteni a hype-ot a coin körül,
hogy FOMO-t keltsünk az emberekben, és még inkább rácuppanjanak.
Srácok, ez nem egy coinról szól.
Ez egy mozgalom.
Ez jó szöveg!
Ja, tökéletes.
←Ez nem egy coinról szól. Ez egy mozgalom.”
Jaj ám, nagyon ravasz zsidódzsicu.
És nagyjából mikorra várhatjuk a pénzt?
Nagyon sürgősen kéne.
Szerintem pár napon belül jöhet egy klasszikus bedöntés.
Amint maxra pumpáltuk a coint,
intézem is a szövetségi engedélyt.
Szövetségi engedélyt? Nehéznek tűnik.
Dehogy, sima ügy lesz.
Teljesen elszállt a fehér házi kriptómutyi.
Rengeteg embert lehúzunk majd. Fantasztikus lesz.
Igen?
Jó estét! Paranormális nyomozók vagyunk.
Azért jöttünk, hogy kivizsgáljuk azt a rejtélyes kalapos nőt.
Én vagyok Stephen Miller,
az elnök bevándorlásügyi és belpolitikai főtanácsadója.
Fáradjanak... beljebb!
Úristen, ez hihetetlen.
Az alany orrán valamiféle sűrű, ragacsos anyag található.
De mi a picsa az?
A szellemi energia néha fizikai formát ölt,
hidat képezve a túlvilág és a miénk között.
Ez jelen esetben egyfajta rektoplazmának tűnik.
Rektoplazma?
Az miből van?
Elképesztő!
A rektoplazma 54%-ban Filet-o-Fish szendvicsnek tűnik!
Te jó ég!
- Tegnap este pont azt ettem! - Jézusom!
És 28%-ban pedig Taco Bell.
Úristen!
Ma reggel ettem Taco Bellt!
Mit jelent ez?
Tizennégy százaléka pedig a saját ondója.
Atyaég! Megettem...
Hé, Pam! Intézd el őket!
Extrém Hírriadó a Fox Newson!
Ma két paranormális nyomozót vádoltak meg adathamisítással.
Az elnök szerint ezek a rossz emberek meghamisították a méréseiket,
hogy álhíreket gyártsanak.
A vádat Pam Bondi főügyész képviselte,
aki elmondta, hogy ←az elnök úr nagyszerű ember,
még akkor is, ha megeszi a saját spermáját.”
Egyéb híreink.
Sokan gondolják úgy, hogy South Park szar lett.
A coloradói kisváros
politikai csatározások középpontjába került a közelmúltban.
És ennek három helyi kisfiú szeretne véget vetni.
Emelkedünk...
Oké, megálltunk, jöhet a bedöntés!
Oké, jól hangzik.
A gyorsvonaton ülök.
Fél hétkor Washingtonban találkozom Don Juniorral.
Ha megvan a fehér házi jóváhagyás, indíthatjuk a bedöntést.
- Kiszálltam. - Kyle?
Kyle, várj!
Most már nem szállhatsz ki! Tudod, mennyit fogunk kaszálni?
Azt hittem, zavar, ami South Parkkal történik, Stan!
- Zavar is! - Akkor miért készülsz
a szövetségi kormánnyal karöltve lehúzni egy csomó embert?
Ilyen világban élünk, haver!
Legalább tökösek vagyunk, és kezdeményezünk!
Nézd meg Kennyt, végre aktív!
Ja, aktív vagyok!
Tudom, hogy szívás öregotthonban lakni, Stan,
de semmit sem hozol helyre, ha csak magadra gondolsz.
ENGEDÉLY NÉLKÜL TÁVOZNI TILOS
Igen?
A South Park Szar Lett kriptovalutát képviselem.
Próbálunk lehúzni egy csomó embert. Itt van az ifjabb Don?
Á, igen, már vár téged.
Kerülj beljebb!
Jesszus, micsoda huzat van itt!
Elnézést a körülményekért!
A gazda lebontotta a keleti szárnyat, és elszabadított egy átkot.
Jesszusom! Egy múmia!
Dehogy, ő a médiahatóság vezetője.
Elvesztette a szólásszabadságát.
Jöjj! Erre van az ifjabb Don.
Köszönöm szépen, hogy fogadott, Don Junior.
Van egy elképesztő kriptóbizniszünk,
és kéne a segítsége egy kiadós bedöntéshez.
Nagyon jól hangzik.
Szívből imádom a nagy kriptóbedőléseket.
Ne haragudjon, hogy ilyen későn zavarom,
de tényleg szorít az idő.
Mindenki jöjjön a díszebédlőbe! Azonnal!
Az ebédlőbe? Miért?
Szeánszot fogunk tartani.
Ideje szembenéznünk a szellemmel.
A szellemmel? Milyen szellemmel?
Jaj, ne már! Elkezdett esni az árfolyam!
Igen, látom, hogy esik. Mi a picsát csinál ez?
Nem veszi fel?
Ön a Pumpadömping Kriptótanácsadást hívta.
Hagyjon üzenetet, és mondja el, milyen lehúzásban segíthetünk!
Hé, mi van már?
A tokenünk értéke felért a csúcsra, és elkezdett esni!
Azonnal szükségünk van arra a fehér házi engedélyre!
A picsába!
Esik tovább, baszki! Mit csináljunk?
Fingom sincs, Kenny! Kussolj már!
Jesszusom, ez para picit.
Vacsorázunk is? Tejallergiám van.
Mindenki tegye a kezét az asztalra!
A házban lakozó lélekhez szólok!
Esetleg rátérhetnénk a bizniszre? Át kéne beszélnünk pár dolgot.
Tudjuk, hogy szomorú vagy.
Tudunk a... magányodról.
De arra kérünk, hagyd békén az elnökünket!
Úristen, ez félelmetes.
Az elnök úr nagyszerű ember,
és nem érdemel ilyesfajta gyötrelmeket.
Pam!
Nyughatatlan lélek,
mi csupán beszélni szeretnénk!
Azt a kurva, ott van, bazmeg!
Az micsoda?
Csalás!
Átverés!
Főnök, le kéne állnunk ezzel.
Nem, hallani akarom a mondandóját.
Epstein!
Nem, igazad van, álljunk le!
Te!
Mi? Te? Mit csinált?
Hazudik!
Te rohadt kurva!
Korrupció!
Nem szállta meg semmi!
Pam Bondi csak a melómra pályázik!
Én ezt nem bírom!
Hazudsz!
El kell tűnnöm innen!
Úristen!
Oké! Minden igaz!
Csalásban és hazugságban utazunk!
Hülyére kerestük magunkat a kriptóval! Jesszusom!
Hazudtunk és csaltunk!
A kriptó egy pénzmosoda, amin a gazdagok gazdagodnak!
Ne kísérts tovább minket!
Sajnáljuk! Bocsánatot kérünk!
Ez a Fox News...!
Amerika!
Súlyos kriptócsalásra derült fény a Fehér Házban,
az elkövetőt pedig vád alá helyezték.
Az árulót a keleti szárnyban kószáló átokszellem
leplezte le egy tegnap esti szeánszon.
Az áruló rács mögé került, és tíz évet kapott csalásért.
A vádat természetesen ezúttal is Pam Bondi képviselte,
aki így fogalmazott: ←Továbbra is beperelünk mindenkit,
aki rosszat mond a mi csodálatos elnökünkről.”
Bocsáss meg, Kyle! Hallgatnom kellett volna rád.
Úgy tűnik, többé már sosem jönnek helyre a dolgok.
Pedig helyrejönnek, Stan.
Tudom, hogy most nehéz elhinni, de minden újra normális lesz majd.
És addig abból kell a legtöbbet kihoznunk, amink van.
Kedves szépkorúak, tessék a ritmusra mozogni!
Nagyon ügyesek tetszenek lenni!