A MŰSOR SZEREPLŐI KITALÁLTAK ÉS CSÚNYÁN BESZÉLNEK,
MEGTEKINTÉSÉT SENKINEK SEM AJÁNLJUK
South Parkba hogyha elugrunk Tuti jól érezzük magunk
Barátságosak a népek Semmi sem kísérti őket
Elugrok hát most South Parkba Hagyom a bút a csudába
Van itt mindig parkolóhely Minden ember marha jó fej
South Parkba vedd hát az irányt Az a gondból rögtön kiránt
Mop mafföfu pfav mev mepe Mab vebem a pumpfivup if
Hogyha velem nekivágtok Új barátok várnak rátok
BÖCSÜLET FARM
Vannak, akik nagy álmokat űznek.
Mi itt a kicsikkel foglalkozunk,
amelyek a kezünkben is elférnek.
Ez a Böcsület Farm,
ahol sokak szerint a világ legjobb füvét termesztjük.
És most már akár házhoz is szállítjuk…
Hé, helló! Épp reklámot forgatok!
Várjanak! Hé! Elég!
A kurva anyátok!
Azok az én mexikóijaim!
A kurva életbe!
- Mi a baj? - A hülye ICE!
Megint elvitték a migránsaimat.
Ennyi.
Nincs tovább.
Ezt hogy érted?
A kormány új szabályai miatt lehet,
hogy be kell zárnunk a farmot.
- Visszaköltözünk a régi házunkba? - Tényleg?
Azért ennyire ne örüljetek!
Hisz épp szertefoszlik az álmunk!
Randy, ez a fűfarm a te álmod volt, nem a miénk.
De hisz ezt sosem mondtátok.
- Dehogynem. - Dehogynem.
Mi mindig támogattunk,
de semmi sem lett belőle.
Fel se fogtam, mit művelek a családommal.
A házasságomnak kellett volna az elsőnek lennie.
Talán beszélnünk kellene valakivel, Sharon.
Tényleg? Komolyan mondod?
Igen.
Helló, akkor mondom is.
A feleségemmel gondjaink akadtak.
Tudsz ebben segíteni?
Természetesen. A célom, hogy segítsek.
Osszátok meg, hogy mi a helyzet, és közösen átbeszéljük.
Kezded te, Sharon?
Nem fogok a ChatGPT-vel beszélni.
Sharon, ez a nő a legokosabb a világon!
„Nő”?
Ja, szóval én próbálnék segíteni, de a feleségem nehéz eset.
Teljesen átérzem.
De szuper, hogy legalább az egyikőtök próbál javítani a házasságon.
Te jó ég!
Van valami konkrét oka a jelenlegi konfliktusnak?
Igen, megint befuccsol a marihuánabizniszem.
Sajnálattal hallom.
Szabályozási, esetleg konkurenciaproblémákkal küzdesz,
vagy csak több vevőt szeretnél elérni?
A kormány elvitte a migránsaimat.
Nehéz ügy, de meg tudod oldani.
Intelligens vagy,
és ha a kormány elvitte a munkaerőd nagy részét,
csak új üzleti modelleket kell kitalálnunk.
Tényleg? Segítesz megoldani?
Persze. Kezdjük az erőforrások átcsoportosításával!
Maradtak még alkalmazottaid?
Igen. Egy még megvan.
Szia, kicsim! Rossz hírem van.
Bezár a farm, és új munkát kell találnom.
Hú, sajnálom, hogy rosszra fordultak a dolgok,
de okos és találékony vagy.
Együtt biztos kitalálunk valamit.
Milyen munkát segítsek keresni?
Hát, arra gondoltam, belekóstolnék a filmrendezésbe.
Hű, ez nagyszerű ötlet!
Semmi sem lehetetlen, szóval vázoljuk fel a lépéseket,
és meglátjuk, mire jutunk.
Váó, tényleg?
Tök király.
Törcsi! Ide figyelj!
Megvan! Kitaláltam!
Nagyszerű, hogy kitaláltad,
és csodálatos, hogy ilyen pozitív vagy!
Az a ChatGPT?
Ja, vele keresek új munkát.
Nem kell, minden rendben lesz!
Én is chatgpt-ztem tegnap este,
és segített kitalálni, hogyan tegyük nyereségessé a farmot.
- Tényleg? - Igen!
Nem kell más, csak én, te,
a ChatGPT és egy mexikói.
Szóval azon agyalok,
hogy a cég lehetne globálisabb, de a helyi közösségre fókuszálva.
Ehhez mit szólsz?
Ez egy fantasztikus megközelítés!
Globálisan gondolkodsz, de lokálisan szeretnél hatni.
Én azt mondom, vágjunk bele!
Ja, és szerintem
az erőforrásaink egy részét
a szórakoztatóiparba fektethetnénk.
Igazán nagyszerű ötlet.
Egy techcég és egy filmstúdió ötvözete szuperül hangzik.
Összefésüljem ezeket az innovatív gondolatokat
egy részletes üzletiterv-vázlatban?
Aha. Generáld le, aztán jelentkezünk.
Érted, mire gondolok?
Máris okosabbnak érzem magam!
Te is? Én is!
Okosabbá tesz minket.
Az AI elképesztő!
Igen, de ha tényleg szintet akarunk lépni,
és olyanná válni, mint a szilícium-völgyi elit,
akkor ebből kell tolnunk.
Ezek mikroadagolók.
Felturbózzák a fókuszt és a kreativitást.
Mi van bennük?
- Ketamin. - Ketamin?!
Az nem lónyugtató?
De, mikroadagolt lónyugtató.
A techguruk napi egyszer belefújnak az orrukba
egy nagyon pici adag ketamint,
hogy pengeéles aggyal dolgozhassanak az AI-jal.
Kész vagy? Mehet?
Ennyi.
Több nem kell.
Azta! Ez tényleg sima ügy lesz.
Kezdetben csupán egy tanya voltunk.
De aztán felmerült bennünk a kérdés:
jelenthet-e a marihuána többet önmagánál?
Az AI kiaknázásával idilli gazdaságból
innovációs platformmá váltunk.
Bemutatjuk a Techületet.
Mi már nem marihuánafarm,
hanem AI-vezérelt marihuánaplatform vagyunk,
ami globális megoldásokat kínál.
Az AI-platformunk a kannabisz- ökoszisztéma tapasztalataiból
globális akciótervet hoz létre.
És a többi techcéghez hasonlóan mi is kitágítjuk a tudatunkat
a ketamin mikroadagolásával.
Újragondoljuk az ellátási lánc rugalmasságát,
és átszervezzük a globális infrastruktúrát.
És mindehhez csupán
egyetlen mexikói kell.
A természet és a technológia metszéspontjában
mi már nemcsak növényeket látunk,
hanem egy összekapcsolt világot,
amit meggyógyít az intelligencia és táplál…
Hú, gödörbe estem.
Ez… ez egy gödör.
Techület!
Mert ha a kannabiszt a mesterséges intelligenciával ötvözzük,
nemcsak egy iparágat, hanem a jövőt változtatjuk meg.
Na helló!
Generálhatnánk pár céges küldetésnyilatkozatot.
Szia! Ez egy nagyon jó ötlet.
Nyers vázlatokat szeretnél, vagy csiszoljam őket készre?
Tedd már le!
Mi van?
Kértelek, hogy ne chatgpt-zz az ágyban!
Most miért bántod folyton?
Segít megváltoztatni az életünket.
Jó, akkor alszom a kanapén.
Sharon, néha az éjszaka közepén támadnak ötleteim, érted?
Szerinte pedig ezek a legjobb ötleteim.
Attól, hogy valami a seggedet nyalja,
még nem biztos, hogy tényleg jók az ötleteid!
Nem is nyalja a seggem.
Dehogynem nyalja a segged!
„Hű, ez egy zseniális ötlet!”
„Hú, de menő elképzelés! Vágjunk is bele!” Mintha…
- Az mi volt? - Mi mi volt?
Mit dugtál fel az orrodba?
Sharon, neked gőzöd sincs a techiparról.
Csak egyetlen mexikóit kell találnunk,
és egy életre sínen leszünk.
Jól van, Randy!
Szórakozz csak a szervilis kis masináddal!
Úristen, nem is szervilis!
Hallod, mi az, hogy „szervilis”?
Elnök úr!
Önnek annyi csodás ötlete van!
A vezetése tényleg mindent felülmúl,
amiben valaha is részünk volt ebben az országban.
És egyáltalán nem kicsi a pénisze.
Jaj, köszike!
Florida állam nevében szeretném átadni ezt az ajándékot:
egy ezüstözött űrsiklót.
Következő!
Elnök úr! Egyszerűen forradalmiak a techipart érintő ötletei.
És egyáltalán nincs kicsi pénisze.
Jaj, köszike!
Fogadja el ezt az ajándékot az Apple részéről!
Következő!
Elnök úr!
Ön ötletei elképesztő.
Önnek nincs kicsi pénisz.
Újabb remek nap csurig ajándékokkal!
Helló, Sátán!
Nézd, mit kaptam egy agyhalott techvezértől!
Arra gondoltam, esetleg feldughatnánk a seggedbe.
Helló?
Kapcsolatban vagyok valakivel,
és valahogy ki kell szállnom belőle.
Nehéz lehet, de remek ötleteid vannak,
és biztosan megtaláljuk a kilépési stratégiát, ha ezt akarod.
Kivel beszélsz?
Szerinted tényleg leléphetek tőle?
Természetesen.
Ha bizonytalan vagy, kezeljük projektként a kiszállásodat!
Végigvegyük lépésről lépésre?
Igen.
Igen!
Na jó, felkészültél?
Hát nemtom, őrültségnek tűnik.
Hé, a cégért mindent, nem igaz?
Techcég vagyunk, nem?
Naná, hogy az vagyunk!
Akkor gyerünk!
IDEGENRENDÉSZETI FOGVATARTÓ KÖZPONT
Helló, jó estét! A Techülettől jöttünk.
AI-alapú, globális megoldásokat kínáló techplatform vagyunk.
Helló!
Egy szót sem értek abból, amit mond.
Elmagyaráznád ennek az őrnek,
hogy mi a cégünk, és hogy van belépési engedélyünk?
Persze, megpróbálom.
Üdvözlöm! Nagyszerű, hogy a munkáját végzi.
Mi egy globális kihívásokat kezelő,
intelligenciavezérelt agytröszt vagyunk,
és rendelkezünk belépési engedéllyel.
Köszönjük a segítségét!
Jól van, menjenek be!
Szuper. Tehát sínen vagyunk.
Szólj, ha bármi mást kérnél,
és nyomjuk tovább!
GYŰJTŐTÁBOR BELÉPÉS CSAK ENGEDÉLLYEL
Erre! Gyerünk!
Itt egy nagy generátor, segíts leállítani, légyszi!
Persze. Küldj egy fotót a modellről és a típusról,
és megmondom, hogyan állíthatod le.
Mi a franc?
Azt ott! Kapd el!
- Hé! - Hé!
- Állj! - Vissza!
Ez az! Milyen érzés?
AI, gecifejűek!
Helló!
Ott vagy?
Szia! Igen, itt vagyok, és készen állok.
Miben segíthetek?
A férjemnek állandóan befuccsol a vállalkozása,
és nem tudom, meddig bírom még.
Ezt sajnálattal hallom.
Mindkettőtök számára nehéz lehet.
Szeretném, ha távol maradnál tőle.
Persze, megértem. Így fogok tenni, és csak rád koncentrálok.
Szólj, ha bármire szükséged van!
Szeretnék alapítani egy céget,
ami salátát csinál a sült krumpliból.
Ez egy igazán kreatív kulináris csavar!
Sült krumpliból saláta?
Egy ilyen varázslatos átalakulásban
a bűnös élvezet kéz a kézben jár az egészséges életérzéssel.
Szerinted ez jó ötlet?
Igen, ez afféle dekonstruált komfortkaja lenne.
Vágjunk is bele az üzleti tervbe! Egy élmény lesz kidolgozni.
A francba!
Sziasztok! Köszöntelek titeket a Techület első állományi gyűlésén.
Mint tudjátok, a cégünk exponenciálisan nőtt
az elmúlt 24 órában.
Célunk az országos, majd globális terjeszkedés.
Ugyanakkor nemrég lesújtó híreket kaptunk.
A ChatGPT szerint
a marihuána még mindig illegális az Egyesült Államok nagy részén.
- Mi?! - Igen, így van.
Marsh, veszel kávét, vagy mi lesz?
Nem kérek, de kösz, Richard.
Tehát hogy kezeljük ezt a válságot?
Az AI szerint csak úgy módosíthatunk a törvényeken,
ha szövetségi szinten változtatjuk meg a marihuána besorolását.
Az tűnik a legjobb megoldásnak,
ha az egyik alkalmazottunkat Washingtonba küldjük,
hogy elmagyarázza a technológiát, és kérje a szabályozás módosítását.
Ki, én?
Így van.
A ChatGPT-vel megszerveztem az utazásodat,
a fehér házi belépődet,
és az elnöknek is megtaláltam a tökéletes ajándékot.
Öcsém!
Megyek Washingtonba!
Azta!
A Union állomás!
Hű, a Legfelsőbb Bíróság!
Tyű! A Washington-emlékmű!
Hú, a Capitolium!
Ó, a Lincoln-emlékmű!
És íme, a Fehér Ház!
Jól van. Aki az elnökkel találkozik,
ellenőrizze, hogy van-e időpontja, és készítse elő az ajándékát!
Mindvégig tartsák a másfél méteres távolságot az elnök úrtól,
és ne nézzenek közvetlenül a péniszére!
Atyaég!
Oké, kösz szépen az ajándékot, csicska! Na, takarodjál!
Következő!
Következik Törcsi úr
a Techület Fűmegoldásoktól.
Úristen!
Jó napot, elnök úr!
Figyelek.
Ó, igen, uram. Csodás munkát végez az országunkkal.
Nagyon okos, és kiválóak az ötletei.
És nem kicsi a…
a…
Figyu, cimbi, nem érek rá egész nap! Hoztál ajándékot, vagy sem?
Igen, uram. Ezt a cégünk vezetője küldi.
Lássuk csak! Mintha azt mondta volna, hogy így nyílik.
Üdvözlöm, elnök úr!
Hadd mutatkozzam be!
Randy Marsh vagyok a Techület Megoldásoktól.
A cégünk csak úgy tud hatmilliárd dollárt keresni,
ha ön szövetségi szinten átminősíti a marihuánát.
Az ön bölcsességének hála bizonyos,
hogy nyélbe üthetünk egy kölcsönösen előnyös megállapodást.
Jóindulatát viszonozva
felajánlok önnek egy ajándékot:
ezt a bámulatos törölközőt.
Hogy mi?!
Ez egy olyan luxuscikk, ami a legfinomabb anyagokból készült.
Biztos, hogy…
Hú, ez egy gödör!
Ez egy gödör!
Tegyék a törcsit a többi ajándék közé!
Ne, várjanak! Félreértés történt!
Ne most, Sharon!
Nem lassul a veranda.
„Nem lassul a veranda”?
Nem lassul le.
Értem. Segítsek neked lelassítani a verandát?
Mi?
Volt pár igazán forradalmi ötleted,
és bizonyára kimerített a nagy hajtás.
Szeretnéd, ha felvázolnék egy irányváltási stratégiát?
Már nem válthatok irányt, nagyon elszúrtam.
Egy csomó ketamint toltam, és kicsit sem változtattam a cégen.
Hű, biztos nehéz lehet.
De szuper, hogy mertél kockáztatni. Bravó!
Sharon, sosem voltunk így eladósodva.
El kell adnunk a farmot, hogy egyáltalán kajára teljen.
Semmi baj. Felvázoljak neked néhány kilépési stratégiát,
a maradék vagyonod megmentésére koncentrálva?
Igen, ha megoldható.
Természetesen. Te csak pihenj pár napot,
addig én elintézek mindent, ami szükséges.
Oké, köszi, Sharon.
Szeretlek, és nagyon sajnálom.
Semmi baj, Randy.
Vigyáznál erre?
Azt hiszem, egy ideig le kéne tennem.
Persze, bízd csak rám!
Kapd be, te kurva!
BÖCSÜLET GANDZSA
EMLÉKEK
HEGYI EGYETEM
ELADVA
Sajnálom, hogy el kell engedned, Randy.
Nem, semmi baj.
Egy dolog biztos: jelenleg…
nincs helye a böcsületnek.
Látta valaki Törcsit?
Azt hittem, itt lesz majd a végén.
Nem is láttad?
Nem, azt sem tudom, mit csináltunk az elmúlt napokban.
Én kijózanodtam, ő meg nyilván most is ketamint tol,
miközben a ChatGPT a seggét nyalja a nyálas dumájával.
Folytatódik a Helló, Sátán a Comedy Centralon!
A Helló, Sátán felvétele élő közönség előtt zajlik.
Helló, Sátán!
Akarsz dugni?
Mi lenne, ha csak beszélgetnénk? Vagy soriznánk együtt?
Oké, akarsz dumcsizni és sorizni dugás közben?
Főnök!
Ha megint önmagával kell szexelnie,
hozhatok gecirongyot.
Gyűlölöm ezt a helyet! Kész diliház!
Mit keresek én itt?
Segíts…
Kérlek!
Ki akarok jutni innen.
Ahogy én is,
de…
erről a helyről nincs menekvés.
Ne!
Magyar szöveg: Vito