A MŰSOR SZEREPLŐI KITALÁLTAK ÉS CSÚNYÁN BESZÉLNEK,
MEGTEKINTÉSÉT SENKINEK SEM AJÁNLJUK
South Parkba hogyha elugrunk Tuti jól érezzük magunk
Barátságosak a népek Semmi sem kísérti őket
Elugrok hát most South Parkba Hagyom a bút a csudába
Van itt mindig parkolóhely Minden ember marha jó fej
South Parkba vedd hát az irányt Az a gondból rögtön kiránt
Mop mafföfu pfav mev mepe Mab vebem a pumpfivup if
Hogyha velem nekivágtok Új barátok várnak rátok
Alexa, tedd be a 90,1-et!
Máris. A 90,1 FM rádió lejátszása.
Mi a fasz?
Anya, gebasz van a kedvenc műsorommal, nincs adás.
A kedvenc műsoroddal?
Ja, az NPR-ral, ahol a klubrádió is megy.
Ott rinyálnak a libsik. De most nem jó.
Jaj, prüntyő, azt az elnök beszüntette.
Mi az, hogy az elnök beszüntette?
Hisz kurva vicces volt.
Hát, nem tudom, mit mondjak.
Úristen!
Gyíkok! Ezt nem hiszitek el!
Az elnök elkaszálta a klubrádiót!
- Az mi a fasz? - Nem vágod?
Kurva vicces műsor, amiben leszbik meg zsidók rinyálnak.
És az elnök beszüntette, bazmeg!
Ki a faszomnak képzeli magát?
A kormány nem kaszálhat el műsorokat!
Legközelebb mit fognak betiltani?
Kurva jó műsor volt.
Meleg mexikói rapperek sírtak benne,
ha Pakisztánban csajokat köveztek. És miért?
Mert megerőszakolták őket! Kurva vicces volt, miért tiltják be?
Engem kurvára kezd aggasztani az ország sorsa.
Mindenki megváltozott, és ciki lett a woke-oskodás.
Mindenki zsidózik, és senkit sem zavar. Ugye, Kyle?
Látod? Mi baja van? Mindenki feladja.
Figyelem, diákok!
Ma reggel kötelező gyűlést tartunk.
Mindenki jöjjön a tornaterembe, értem?
Nahát, PC Igazgató még harcol.
Na jól van, figyelem!
Kuss legyen már!
Elképesztő, ami az országban megy,
de nem fogom hagyni, hogy ez megrontsa az iskola légkörét!
Na, kezdődik.
Elegem van abból, hogy az embereket kigúnyolják
az együttérzésükért!
Ez már tarthatatlan!
Csakis egyvalami állíthatja helyre a rendet
ebben a züllött korban.
És az pedig…
a mi urunk és megváltónk, Jézus Krisztus.
Mi?
Ez az iskola feláldozta az igazságot a kényelemért,
és az önzés és bűn bálványait imádja.
Isten országa voltunk, mégis az arcába köpünk,
és csodálkozunk, hogy minden szétesik.
Nincs más kiút, csak a bűnbánat és Krisztus imádata,
különben elmosnak minket a hazugságok!
Mi a kurva élet?
A változás érdekében
mostantól Példás Keresztény leszek.
Röviden csak PC Igazgató.
Úgyhogy most mindenki tapsolja meg szépen
Jézus Krisztust!
Szervusztok, gyermekek!
A világosság és az út vagyok.
Skacok, mi a picsa történik?
Bizony, nagyszerű itt lennem,
mert ahol ketten-hárman összegyűlnek a nevemben,
én is ott vagyok velük.
Úgy van! Ez az, Jézus! Kurva jó!
BÖCSÜLET FARM
Na, hogy telt a napotok? Történt valami izgi a suliban?
Hát, nem igazán.
Benézett Jézus.
Jézus?
Aha.
Mit keres Jézus a suliban?
Nem tudom.
Jézusnak ott nincs semmi keresnivalója.
Hát, pedig ott volt.
Akkor erről bizony beszélnem kell valakivel.
Helló, egy kérdés.
Jézus csak úgy bemehet a suliba?
A közoktatásban alapszabály az állam és az egyház szétválasztása,
tehát egyetlen vallás sem népszerűsíthető.
Aha, sejtettem.
Az állam nem kényszeríthet vallást a fiamra.
Az iskolák semlegesen, oktatási célból taníthatnak a vallásokról,
de nem támogathatják egyiket sem.
Esetleg vallástörténeti óra volt?
Nem. A fiam azt mondja, Jézus konkrétan ott volt a suliban.
Akkor valószínűleg joggal aggódsz.
Jó, hogy így szíveden viseled a fiad oktatását.
Kösz. Örülök, hogy van kivel beszélnem erről.
Semmi gond. Szólj, ha bármi másban segíthetek!
Mindig megtalálsz.
Óriási vagy. Köszi.
Jó éjt, drágám!
Aludj jól! Holnap is nagyszerű dolgokat viszel véghez.
ÁLTALÁNOS ISKOLA
Butters!
Ide gyere!
Ugye megmondtam? Ez kibaszott gáz!
Ha már PC diri se píszí, akkor végünk!
Asszem, vágom, hogy mi van.
A woke-nak befellegzett.
Befellegzett?
Vége van, ennyi volt!
Mindegy, ha valakit nyomoréknak hívsz!
Mindenki zsidózik és buzizik szívbaj nélkül.
- Hú, az nem jó. - Hát kurvára nem!
Mert így nem tudom…
hogy nekem mi marad.
Eric?
SKEETER BORBÁRJA
Ma is tüntettek a kormány ellen,
mert ráerőlteti a kereszténységet az ország iskoláira.
Az elnök ma kijelentette,
hogy Jézus szellemisége fontos az országnak,
és mindenkit beperel, aki ezzel nem ért egyet.
Mi a faszt művel ez az elnök?
Ő sem viselkedik keresztényként. Minek erőlteti a gyerekeinkre?
Én megmondtam, hogy rossz vége lesz,
mégis jó páran rá szavaztatok.
Ja, én rá szavaztam,
de nem azért, hogy mindenkit halálra pereljen.
Én azt vártam, hogy eltakarítsa a woke szarságokat,
de az a kretén fasz már a saját zsebeit tömi.
- Ja! - Úgy van!
Tétlenül tűrjük, hogy eltiporja a szabadságjogainkat?
- Nem! - Dehogy!
Gyerünk, kapjuk el azt a geciládát!
- Igen! - Gyerünk!
Gyerünk!
Jöjjön elő, maga fasz! Leváltjuk magát!
Ezt mégis hogy képzelik?
Mi az istent művel, Garrison?
Semmit sem művelek.
Ja, nem az országot fosztogatja és tartja rettegésben,
mint valami piti közel-keleti diktátor?
Nem, itt ülök, és A fehér lótuszt nézem Rickkel.
De hisz újraválasztották.
Évek óta nem járt Washingtonban.
Maga mögött hagyta. Nagyon jó fiú.
De ha ő itt van,
akkor ki az a kretén fasz a Fehér Házban?
Aha. Igen.
Oké.
Elnök úr, a kanadai miniszterelnök keresi.
Elnök úr!
Miért sújtja új vámokkal Kanadát?
Mi maga, valami közel-keleti diktátor?
Közel-keleti diktátor?
Jaj, nyugi, pajti!
Átlagember vagyok. Lazítson!
Kanada népe nem tűri ezt a megaláztatást!
Jaj, ugyan!
Nehogy lebombázzam magukat, mint Irakot.
Nem Iránt bombázta le?
Irán, Irak, nem tök ugyanaz? Nyugi, pajtás!
Hé, pajti, ez meg mi a fasz?
A festmény, amit kért, uram.
Miért ilyen kicsi a farkam?
De hisz a fotón is ekkora.
Vigyék innen a mukit!
Beperelem!
Mind a kettőjüket!
Velem büntetlenül senki sem packázik!
Helló, Sátán!
Most nincs kedvem hozzá.
Mi van? Lazítsál már!
Na gyerünk, egész nap güriztem!
Dehogy güriztél.
A hülye mémjeiddel szórakoztál, és faszkodtál.
Gyere szépen!
Ugyan, Sáti!
Úgysem tudsz ellenállni ennek.
Annyira kicsi, hogy nem is látom.
Hé! Beperellek, bazmeg!
Menj már a picsába!
Jaj, Sátán, ne csináld már! Gyere szépen!
A WOKE HALOTT
MOSDÓK
CSAK URAK
CSAK HÖLGYEK
Eric?
Ne már, Eric! Ne csináld ezt magaddal!
Régen tudtam nevetni.
Szórakozni.
De ezt is elvették.
Már nem vagyok különleges.
Mi értelme így az életemnek?
Miről beszélsz, Eric?
Arról, hogy eljött a vég.
Megölöm magam.
És téged.
Engem?!
Ez egy öngyilkos paktum. Essünk is túl rajta!
Nem, Eric, figyelj rám! A woke nem halt meg.
Valahol most is létezik. Várja, hogy visszatérjen.
- Nem tér vissza. - De igen, visszatér!
Egy pici fénysugár, ami újra felragyog majd.
Csak egy kis idő kell neki.
Remélem, igazad van.
De ha keddig nem tér vissza,
végzek magunkkal.
IGAZGATÓ
Nos, fiatalúr!
Azért hívattalak, mert úgy hallom, problémád van
Jézussal az iskolában.
Nekem nincs vele problémám.
Bár kicsit azért fura.
Mr. Mackey szerint szekáltad Jézust,
és nem engedted a menzán az asztalodhoz ülni.
Dehogy szekáltam!
Mondtuk neki, hogy nincs hely. Nem kamuztunk.
Krisztus meghalt a bűneinkért, és szeret minket.
Egyetlen igazság, kereszt és megváltó létezik.
Megtalálod őt a szívedben!
PC Igazgató?
Példás Keresztény, igen.
Mi történt?
Mivel mi történt?
Maga régen ultra woke volt,
de múlt november óta furán viselkedik,
most meg hívő is lett.
Rájöttem, hogy az oldal, ahol állok,
reménytelen.
És a reménytelenségben az ember rátalál Krisztusra.
Jöjjetek őhozzá, kik terhet cipeltek!
- Ő könnyít rajtatok. - Könnyítek rajtatok.
De tényleg, mi van már? Ez kicsit sem normális.
Ilyesfajta pofátlanságnak nincs helye az iskolában!
És ha nem fogadod el Krisztust,
ki kell hogy rúgjalak.
Szerintem azt nem teheti meg.
Tuti törvénytelen lenne.
Nem, már nem törvénytelen.
2025-öt írunk.
Kevés tabu dolog maradt.
A szívembe fogadom Krisztust.
És az iskoládba.
És oda is.
És leülhet az asztalodhoz.
Nem volt hely az asztalnál…
És leülhet az asztalomhoz.
Éljen!
Krisztus-hit
Krisztus újra itt
Krisztusban a zsé
Hitünk Krisztusé
Krisztus a lóvé Krisztus a lóvé
Elnök úr, a támogatói kezdenek ön ellen fordulni.
Üzenem, hogy lazítsanak!
Beszélne velük, kérem?
Nagyon mérgesek.
Na jó, adja ide!
Hé, lazítsanak!
Halló, maga mégis mit képzel?
A gyerekeinknek Jézus mellett kell ülniük ebédidőben.
Figyu, pajtás, lazítson inkább!
A sok tünti rossz fényt vet rám. Nyugi van!
Márpedig egyáltalán nincs nyugi.
South Park lakói válaszokat követelnek.
Jó, akkor beperelem az egész várost.
Felfogta? Ötmilliárd dollárra!
Na, mit mondott?
Hogy beperel minket ötmilliárd dollárra.
Kibaszott idióták!
Azt hiszik, packázhatnak velem?
Helló, Sáti!
Most nincs hozzá kedvem.
Megint bekommentelte az Instámra egy random picsa,
hogy rajta vagy az Epstein-listán.
Epstein-listán? Még mindig ezen rugózunk?
Rajta vagy, vagy sem?
Fura, hogy mindenkit nyugtatni kezdesz, aki szóba hozza.
Nem is nyugtatok senkit!
Nyugi már!
Nem, terápiára kell mennem.
Rohadtul emlékeztetsz az egyik exemre. Egyre jobban!
A kiköpött mása vagy.
Szeretlek!
Gyerünk, Sáti!
Jaj, ne!
Butters, édesem, itt van a kis Cartman barátod.
Azt mondja, beterveztetek valamit keddre.
Eric?
Jaj, ne…
Hát… megmondanád, hogy nem vagyok itt?
Butters, ne légy antiszociális!
Menj, játssz a barátoddal!
A garázsban van, egy slaggal játszik a kocsiban.
Jaj, ne!
Úristen, Eric!
Cső, Butters! Pattanj be!
Eric, ne! Szállj ki onnan!
Ott zárva van, a másik oldalról gyere!
- Nem muszáj ezt tenned! - Csukd be!
- Nem adhatod fel! - Kiengeded a gázt! Csukd be!
Jó, rendben.
Nem adhatod fel, mint mindenki más!
Vége van, Butters.
Most komolyan hetekig akarsz várni a lassú halálra?
- Nem, de… - Hát én sem!
Ez túl sokáig tart.
Tessék, Butters!
Készülj az utolsó menetre!
Hát jó, legyen!
Szippantsd be szépen!
Vár minket az égi woke királyság.
Akkor jól van.
Ez a 60 perc.
Ajjaj… Hú, baszki.
Istenem…
Egy coloradói kisváros, South Park az elnök ellen tiltakozik.
A helyiek szerint az elnök, aki csodálatos ember…
- Csodálatos! - Remek fickó!
Valószínűleg néz minket,
és mi csak tudósítunk erről a coloradói városkáról,
amit beperelt az elnök, a lakók pedig nem engednek.
De tisztázzuk: nem értünk egyet velük.
Nem, dehogy, ezek a tiltakozók kretének.
A helyszínről Jim Conner jelentkezik.
Jaj, istenem…
Tom, itt vagyok az elnök ellen tiltakozó városiak között.
A szikra az volt, hogy egy apuka kiakadt,
mert a fiára erőltetik Jézust az iskolában.
Az ifjú Stan Marsh megkérdőjelezi az elnök politikáját.
Nem tudom, miért kételkedik az elnökben.
Valószínűleg egy kis buzi.
De a városiak azt mondják, semmivel sem tartoznak az elnöknek.
Nekünk aztán senki se dirigáljon!
Tény, hogy a woke terror túlzás volt,
de ilyenkor nem a másik véglet a megoldás.
Az empátia nem ördögtől való dolog.
És az sem árt, ha egy kicsit törődünk a környezettel.
Mi, Stotchék büszkén vállaljuk, hogy elektromos az autónk.
Bakker, de sokáig tart!
Ja, az emberi szervezet a végső fázisban
minden erejével kapaszkodik az életbe.
De már nincs sok hátra.
Forrósodik a hangulat South Park városában.
Egyre több lakó tiltakozik szolidaritásból
a szerintük elnyomó elnök ellen.
Azt mondják, soha sincs veszve semmi,
és ki kell állniuk azért, amiben hisznek.
Hosszú lesz a harc, emberek.
Az igazságért küzdünk.
És akkor sem adjuk fel, ha magunkra maradunk.
De nem maradunk magunkra! Nézzétek!
Ez Jézus!
Törjük meg a kenyeret!
Egyetek velem!
Ez az én testem, mely értetek adatik.
Ezt cselekedjétek az én emlékezetemre!
EGY COLORADÓI VÁROS VISSZAVÁG
Most pedig egyetek, és figyeljetek!
Én sem akartam visszatérni, és a suliban ülni,
de muszáj volt
egy peres ügy és a Paramount-szerződés miatt.
Az elnök téged is beperelt?
A faszi bármit megtehet, amióta valaki meghátrált.
Egyetek!
Láttátok, mi történt a CBS-szel?
Tippeljetek, kié a csatorna!
A Paramounté.
Úgy akartok járni, mint Colbert?
Hagyjátok abba a hülyeséget!
Nem értünk egy szót sem.
Hallgassatok,
különben elkaszálnak minket, ti barmok!
Mi a faszt mond?
Az eseményt hegyi beszédnek hívják.
Hívek százai özönlenek a helyszínre,
ahol Jézus Krisztus ontja magából a bölcsességet.
Ha valakinek elnöki hatalma van,
valamint perelhet, és kenőpénzt is elfogadhat,
akkor bárkivel bármit megtehet!
A kibaszott elnökről van szó!
Mindenki kussoljon, különben South Parknak vége!
Vége, bazmeg!
Kurvára fogjátok be a szátokat!
Igen, uram.
Oké.
Teljes mértékben.
Igen, köszönöm, elnök úr.
Örömmel kifizetjük, uram.
Igen, uram, nyugodt leszek, és lazítok.
Igen, köszönöm szépen.
Oké, kiegyeztünk.
Hála a jó égnek!
Sikerült lealkudnom 3,5 millióra.
Három és fél? Nem is vészes.
Méltányos. Szerintem korrekt.
Kicsit megvágjuk az iskola, a kórház és a közutak költségvetését,
és meg is leszünk.
- Jó. - Oké.
Sajnos ez még nem minden.
Abba is bele kellett egyeznünk,
hogy trumpista propagandát nyomunk.
Hogy nyomjunk trumpista propagandát?
Ugyan már, emberek!
Mi vagyunk South Park! Megoldjuk!
- Ja. - Jól mondja.
- Összefogunk, és meglesz. - Igen!
- Ez az! - Igen!
Ki kelt át a sivatagon érted?
Ki élte túl a pusztaságot,
és hozta meg a végső áldozatot?
Ha forró a talaj, ki szabadít meg a kísértéstől?
Donald J. Trump.
Nem számít, milyen forró a helyzet,
ő sosem fél harcolni Amerikáért.
Hittel, fegyelemmel és az Istenbe vetett hittel
túlélte a sivatagot.
Donald J. Trump vagyok, és jóváhagyom e hirdetést.
Trump.
A hímtagja csöppnyi,
ám az irántunk érzett szeretete gigantikus.
MEGÉRT MINKET.
MINDANNYIUNKAT.
Asszem, lassan kimúlok.
Ja, mindjárt itt az édes halál.
Szeretlek, haver.
Magyar szöveg: Vito