Figyelem! A következő műsorszámban hallható,
ahogy fogyasztószert fecskendeznek
Trey Parker hasába.
Csak erős idegzetűeknek ajánljuk.
RENDELŐINTÉZET
Á, ez fáj!
Csak a vérnyomásodat mérem meg.
Ne már, túl szoros!
Sajnos komolyan aggaszt a fia egészsége, Mrs. Cartman.
A vérnyomása, a koleszterinszintje...
Drasztikusabb módszerekkel kell fogyásra bírnunk.
Na bazmeg, már megint kezdődik.
Mi próbálkoztunk az egészséges életmóddal, doktor úr,
de valamiért nem hat Ericre.
Más megoldás is lehetséges.
Hallottak már a szemaglutidról?
Szemaglutid?
Az Ozempic aktív hatóanyaga.
Ez egy cukorbetegeknek készült szer, de már azt is tudjuk,
hogy a túlsúlyosaknak szintén segít a fogyásban.
Tényleg?
Az orvostudomány csodája. Új korba léptünk.
Mondd csak!
Mit szólnál, ha nem lennél többé dagadt?
Nem lennék dagadt?
Én?
Többé nem dagadt...?
ÁLTALÁNOS ISKOLA
Csá, pöcsök!
Mi az ábra?
De jól néztek ki!
Hé, hallod, Wendy, mondjak valamit?
- Mit? - Hülye picsa vagy!
- Igen?! - Ja!
Lógó csöcsű, hülye picsa vagy!
Jól van, Cartman, te meg egy...
Te meg...
Zsír!
Na csá! Cső, Kyle!
Kyle, képzeld!
Rusnya vörhenyes vagy, és kreténség a vallásod!
Igen? Te meg...
Te meg...
Picsába!
Ez az! Király!
Na csá! Helló, pakisztániak!
Ez az egész ország egy szar, és a szaga is olyan!
Szedjétek szépen össze magatokat!
Igen?! Te meg akkor normális vagy!
Te meg... átlagosan nézel ki!
Úgy van, bazmeg! Ez kurva jó!
Azta... Tényleg lehetséges?
Tényleg... igaz, hogy lehetnék nem dagadt?
Tényleg igaz, kisfiam.
Mennyibe kerül ez az új gyógyszer?
Hát nem olcsó.
Havi 1200 dollár.
Ó, jaj, hát az nekünk nem fér bele.
Ó... Értem. Akkor hagyjuk is. Végeztünk.
Hagyjuk is?!
Közli, hogy van egy csodaszer, amivel lefogyhatok,
majd azt mondja, hogy hagyjuk?!
Csak a cukorbetegek kezelése támogatott, a túlsúlyosaké nem.
Akinek nem telik rá, az sajnos így járt.
Kérem, doki!
Mindig is kövér voltam.
Utálom a testem!
Kérem!
Valamit biztos tehetünk!
Hát jó.
Lizzo-kúrát fogok felírni önöknek.
- Lizzo? - Kiváló énekesnő.
Sokat beszél arról, hogyan lehetünk boldogok a bőrünkben.
Napi ötször hallgasd a zenéjét,
és lefekvés előtt nézd a klipjeit!
Ja, és sajnos a kúrát életed végéig folytatnod kell.
Ne! Lizzót ne!
Egy forradalminak nevezett, fogyókúrás gyógyszer.
A páciensek akár a testsúlyuk 17,5%-át is leadják.
A szer egy természetes,
emésztőrendszeri hormon hatását utánozza.
South Parkba hogyha elugrunk Tuti jól érezzük magunk
Az Ozempic továbbra is lázban tartja Hollywoodot.
Elugrok hát most South Parkba Hagyom a bút a csudába
A túlsúly egy betegség.
Tényleg legyőzi az elhízást ez az új szer?
South Parkba vedd hát az irányt Az a gondból rögtön kiránt
Sosem készült ennél jövedelmezőbb gyógyszer.
Hogyha velem nekivágtok Új barátok várnak rátok
A KÖVÉRSÉG VÉGET ÉR
BÖCSÜLET FARM
Hova-hova, kislányom?
Hát az iskolába.
Oda így garantáltan nem!
Hogy érted, hogy "így”?
Ezt már megbeszéltük, Shelley!
Nem mutogathatod magad ilyen pólóban az iskolában!
De apa, minden lány így öltözködik!
És anya is megengedte.
Mi van!?
Most az ilyen pólók vannak divatban, Randy.
Teszek rá, hogy mi van divatban!
Az én ártatlan kislányom
ne nézzen ki szopós kurvának az iskolában!
Húzzál másik pólót!
Nem! Nem húzok másikat.
Úgy vagyok tökéletes, ahogy vagyok,
és nem utasítgathatsz!
Egész nap téged bámulnak majd!
Minden kisfiú perverz!
De hisz anya már megengedte!
"De hisz anya már megengedte!”
Tiszta hülye vagy! A sulinak sincs semmi gondja vele,
és azt veszek fel, amit akarok!
Jól van, legyen!
Talán majd én is azt veszek fel, amit akarok, amikor érted megyek!
Nyugodtan!
Nem lesz semmi baj, Randy.
Csak kamaszodik.
Ja, hogy nem lesz baj?
Oké. De ezt ne feledd!
Aki olyan pólóban mászkál, amiből kilóg a hasa,
az rossz társaságba keveredik, és drogozni fog!
Meglátod.
Randy nagyon ingerült volt, nem is értem,
miért kell ezt úgy felfújni.
A ti Wendytek mehet haspólóban iskolába?
Előfordul.
Szerintem a kislányokon oké.
Az Ozempicet szúró, középkorú anyukákon
viszont borzalmas látvány.
Ki szúr Ozempicet?
Hát Butters anyja, Craig anyja...
Sok nő lead vele pár kilót, hogy aztán a hasát villogtassa.
Sziasztok, lányok! Hogy vagytok?
Kávézgattok?
Szia, Linda! Nagyon... csinos vagy.
Hát igen, beérett a sok edzés és pilátesz gyümölcse.
Aha. Jó.
Nincs hűvös egy kicsit, Linda?
Ugyan, nem fázom.
Már munkába is futva járok, hogy eddzem a derekam.
Helló, lányok! Jó hüsi van ma reggel, nem?
Ja, remélem, hogy már nincs messze a nyár!
Aha, mi lassan indulunk is.
Sziasztok, lányok!
Hú, de jól nézel ki, Linda!
Te melyik fogyasztószert szúrod?
Szert? Én semmilyen szert nem szúrok.
Túrázom és súlyzózom is.
Jaj, Linda, előttünk nem kell szégyellned!
Én Ozempicet szúrok, Laura pedig Mounjarót.
Mesélj! Te mit szúrsz?
Ó, hát, az Ozempictől megy a hasam, szóval átálltam a Zepboundra.
Ó, az ugyanaz, mint a Mounjaro,
csak nem kell hozzá cukrosnak lenni, ugye?
Aha, szerintem Tweak anyukája is azt szúrja.
Kié a chai latte fele koffeinnel?
Ó, az enyém!
Akkor ma délután nálam lesz a parti, oké, lányok?
Oké, jól hangzik.
A parti?
Aha, mert olyan nehéz hozzájutni a szerekhez,
hogy rendszeresen összejárunk csereberélni őket.
Gyere te is!
Oké, megyek!
Cső, Kyle!
Gyere, beszélj Erickel, légyszi!
Tényleg nagyon kivan!
Cartman kivan? Na és?
Egész nap bőgött, most meg tök egyedül ücsörög a körhintán.
Mi a bajod?
Semmi.
Jaj, hagyd már, látszik, hogy bajod van!
Kövér vagyok.
És mindig az maradok.
Ez valami trükk?
Nem, csak...
Van egy új gyógyszer a kövérség ellen,
de anyának nem telik rá.
És csak egy csóró dagi vagyok.
Csóri kis dagi.
Oké, Cartman, ha felírtak neked valamit, azt állja a biztosító.
Nem, azt mondják, nem fogják kifizetni, mert...
ez még egy új szer, és csak az kaphat belőle,
aki kifűt érte havi 1200 dolcsit,
a többieknek meg ez jut.
- Az mi? - Beutaló Lizzo-kúrára.
A gazdagoknak Ozempic jár, a csóróknak pozitív testkép.
Olyan nincs, hogy csak a gazdagoknak jár.
Ó, dehogyis nincs.
Mert már beszéltél a biztosítóval is?
Igényelted? Menjünk, és beszéljünk velük!
Ugye? Tudtam, hogy Kyle segít!
Az egészséget komolyan kell venni.
Szedd már össze az akaraterődet!
Oké.
ÁLTALÁNOS ISKOLA
Helló! Szia, Shelley!
Itt vagyok, lányom!
Bizony, megjött apu! Nézd csak!
Viszlek is haza!
Jaj, istenem!
Mi az? Valami gond van, Shelley?
Gyere szépen!
Apuci csak rád vár.
Tweek! Megyünk, drágám, szedelőzködj!
Ó, szia, Randy!
De jó póló!
Szóval...
Szóval te is tolod, hm?
- Micsodát tolok? - Jaj, ugyan!
Felesleges titkolóznunk.
Nem kell szégyellnünk, hogy meg tudjuk fizetni, nem igaz?
Te is... a szert tolod?
Naná, hogy tolok szert.
Ja, én is.
Hú, tényleg?
Igen, imádom.
Én tolok a legtöbbet az egész városban!
Akkor mire vársz? Csatlakozz a csoporthoz!
Csoporthoz?
Ja, összejárunk a csajokkal megdumálni,
hogy melyik szert hol lehet beszerezni.
Egyre nehezebb megkapni őket.
Laura Tuckeréknél, holnap délben.
Gyere, cseréljünk szereket a csajokkal!
BIZTOSÍTÓ
Hú, micsoda hely!
Jó napot kívánok!
Biztosítást kötnétek?
Nem, a haverom anyjának már van biztosítása.
Nagyszerű!
Tehát fizetnétek!
Nem azért jöttünk, hogy bármit befizessünk,
hanem gyógyszertámogatást igényelnénk.
Ja, hogy tőlünk vártok pénzt? Arra parancsoljatok!
KEZDJE MA
ROSSZABB NEM LEHET
Jó napot!
Támogatást kérünk a spanom fogyókúrás szerére.
Ó, oké.
Ne mondjam az ügyfélszámát, vagy valamit?
Előbb... beszélek az orvosszakértőnkkel.
Jól van, értem.
Sajnos túlsúly elleni szerre nem adunk pénzt,
mert az nem betegség.
Kivel beszélt?
Az orvosszakértőnkkel.
Ő dönt a gyógyszertámogatási igénylésekről.
De egy szót sem szólt a páciensről.
Igen.
Neki annyi a dolga, hogy nemet mondjon.
Na jó! Ez az anyuka már évek óra fizet maguknak!
Az orvosuk szerint pedig ez egy egészségügyi kérdés,
mert a túlsúly betegség, Oprah Winfrey is mondta!
Jó, jó, nyugalom! Minden... oké!
Nem tudtam, hogy ennyire határozott ügyféllel van dolgom.
Némi munkával elérhetitek, hogy kifizessük nektek.
Hogy... Igen?
Hát, szóval az orvosok, a gyógyszercégek
és a biztosítók mind együttműködnek.
Csak ki kell ismernetek az amerikai egészségügyi rendszert.
Az egészségügyi rendszert jól kiismerjük
- Hisz értünk létezik - Ezt töltse ki, kérem.
Meggyógyulunk mind És erősek leszünk
- Életünk végéig - A képalkotásra kell menniük.
Az egészségügyi rendszert jól kiismerjük
Töltse ki, kérem!
De hisz ezeket már kitöltöttem.
Tök jó érzés az intézkedés
Én ezt nem írhatom alá, mert az ő háziorvosának kell.
Így a dokihoz vissza Hogy azt is elintézzük
Aztán a biztosító
Ezt egy velünk szerződött orvosnak is meg kell erősítenie.
Az egészségügyi rendszert jól kiismerjük
Csak figyuzzatok
Intézünk mindent Mert fontos az egészség
Ezt töltse ki, és faxolja el a biztosítójának!
Űrlapot töltünk És beszkennelünk
És e-mailben küldünk El a biztosítónak
Kell egy másik szakorvos véleménye is.
Rajta hát!
Az egészségügyi rendszert jól kiismerjük
A világ legjobbját
A biztosítónál azt mondták, hogy ők keresik magukat.
Így a dokihoz vissza
Szakorvosnál újra
Ki a biztosítót hívja
Aki faxol az orvosszakértőnek a jachtján
- Nem. - És bemegyünk valahol
Majd kijövünk máshol
És már megint itt vagyok
Pedig most jövök onnan És már nem is értem
Sötétedik Mindenféle színekben úszok
És jól el is tévedek
Skacok, eltévedtem az egészségügyi rendszerben!
Skacok! Skacok?!
Segítség!
Mire a doki meg:
"Nincs is szüksége a gyógyszerre, Mrs. Stotch.
Az a kórosan elhízottaknak való.”
De mondom: "Nekem szerdán bikiniben kell lennem,
hagyjon engem a kóros dumájával!”
Állítólag sok doki felírja még a 10 millis Zepbound-szurit.
Nem, már azt sem adják oda,
mert kell a "cukorbetegeknek”.
BULÁJ
Helló!
Ó, szia, Randy!
Csajok, Randy állítólag nagyon jó cuccot tud szerezni.
- Azta! - Abból én is kérek.
Üdv a klubban, Randy!
Mit tolsz? Mesélj!
Hát ami épp van.
És hoztam... egy kis kóstolót mindenkinek.
Emberek!
Figyelmet kérek, mert most jön a meglepetés!
Szóval, Alexis Testaburger is úgy döntött, hogy elkezdi szúrni a szert.
Elment Mexikóba,
és áthozott egy 12 darabos mintát a vámon.
Buli van, lányok!
- Muti! De jó! - Mennyit szereztél?
- Azta, odanézzetek! - Add ide!
- Ez az! - Én kifogytam.
Parancsolj, Randy!
Ó, kösz, aha.
Ez... ja, király.
Valami gond van, Randy?
Dehogy! Én tutira nem félek!
Hát akkor rajta, Randy!
Randy!
Bravó!
- Ez az! - Igen!
Randy!
Randy...
Csak nem felkeltél?
Későn értél haza.
Ó, ja, igen.
Elmentem egy kicsit... kirándulni.
Éjjel kirándultál?
Aha, tényleg jó sokat túráztam.
Sütöttem neked baconös tojást.
Kösz, nem, most nem igazán vagyok éhes.
Törcsi! Ezt nem fogod elhinni!
Hallod! Te próbáltad már a GLP1-peptidet?
GLP-pep-micsodát?
Bejött egy új szer, amit csomóan tolnak.
Olyan, mint a kokó meg az eki együtt.
A nők meghülyülnek tőle!
Ne már, tényleg?
Az ám! Tegnap este kilenc dögös MILF-fel buliztam.
Aztán reggel felébredtem, és képzeld!
Nem érzem szarul magam.
Ez egy csodakábszer!
Egész éjjel buliztál, és másnap reggel is jól vagy?
Semmi bajom!
Az égadta világon semmi!
Azta!
- Kéred a fele burritómat? - Nem, kösz.
Azt hittem, végleg le kell állnom a kemény szerekkel
a másnapi rosszullét miatt,
de ez mindent megváltoztat.
Holnap Maple Thompsonéknál lesz a bulika.
Hú, de várom, bazmeg!
Stan, Kenny, segítsetek!
Ti meg hol voltatok?
Az amcsi egészségügyi rendszerrel ismerkedtünk.
Majdnem meghaltam.
Fogalmatok sincs róla, hogy mekkora szar.
Mi a szar?
Direkt megnehezítik, hogy kifizessék, amire szükségünk lenne.
A biztosítók, a kórházak és a gyógyszercégek
elérték, hogy a világon Amerikában a legdrágább a fogyasztószer.
A celebek meg a gazdagok pár dekát is az új szerrel adnak le,
a kurva dagadt Cartman meg nem kap belőle!
- Na és akkor mit csináljunk? - Ja.
Megnéztem egy rakás netes videót,
tudom, hogy kell egy indiai gyárból nyers szemaglutidot rendelni,
és tök olcsón saját szurikat készíteni.
Azt mondod, rendeljünk port Indiából,
és gyártsunk mi fogyasztószert Cartmannek?
Kinek kell kórház és biztosítás, ha van TikTok és YouTube?
BIOSZTATIKUS VÍZ VIGYÁZAT
PERIÓDUSOS RENDSZER
Megjött a szemaglutid!
EMBERKÍSÉRLET
Nem ízlik az étel, Randy?
Ja, de, finom volt.
Végeztél?
A kedvenc pitédet sütöttem desszertnek.
Hú, pite?
Hát, talán később.
Gyerekek, kimennétek, hogy beszélhessek apátokkal?
Hogy? Mert miért?
Ne már!
Randy!
Azt hiszem, tudom, mi folyik itt.
- Tudod? - Aha.
Sokat mondod, hogy edzeni és piláteszezni jársz,
csakhogy aztán nem eszel semmit.
Te is azt az új szert szúrod, amit mindenki?
Hogyan?! Úristen!
Mi van?! Sharon!
Semmilyen szert nem szúrok.
Légy őszinte, Randy!
Sharon, a füvön és a sörön kívül nem tolok semmit!
Te meg közben azt hiszed, hogy én...
Sharon!
De akkor miért nem eszel?
De hisz ettem!
Csak én nem eszem annyit, mint te!
Piláteszezem és edzek, meg minden.
Hát bocs, hogy kevesebbet eszem nálad!
Próbálok jobbá válni.
És nem szerekkel!
Egyáltalán hogy merült ez fel benned?
Részeg vagy?!
Randy! Hála az égnek!
Hatalmas baj van! Elfogyott a szer!
Nincsen szer?
Neked van még?
- Nem, hisz nálatok mindig szokott... - Baszki!
Randynél sincs semmi.
- Jaj, ne! - A fenébe!
Teljesen kifogytunk!
Mi történt?
Országszerte szigorítanak,
mert az orvosok szerint egyesek visszaélnek a szerrel.
Mi mást lehetne csinálni vele?
Most mihez kezdjünk?
Van egy javaslatom.
Fosszunk ki egy patikát, nekik biztos csomó szerük van!
- Az az! - Igen!
Teljesen biztos,
hogy a Tanner utcai patika nemrég kapott árut!
Törjünk be, és szerezzük meg!
- Igen! - Ez az!
Hát, szerintem azért bajba is kerülhetünk, lányok.
Így van. Épp ezért senki sem tudhatja meg, hogy mi voltunk.
GYÓGYSZERTÁR
Ez egy rablás, senki se mozduljon!
Ha nyugton maradnak, nem esik bajuk!
Kezeket fel!
Nem fog soká tartani.
Nézd meg, zárva van-e hátul!
Hát, oké. Basszus!
Ugyan már, Mrs. Tucker, Mrs. Neely,
hányszor mondjam még el,
hogy ez a szer nem önöknek való?
Mégis honnan tudja, hogy kik vagyunk?
Mert mindenhol a hasukat mutogatják,
bárhová mennek, és bármennyire illetlenség.
Gyerünk! Hozzátok a szert, és tűnjünk el!
Ez az összes!
- Oké, gyerünk! - Nyomás!
- Tűnjünk el! - Gyorsan!
Ne vigyek egy kis Oxycontint és Vicodint is?
Ne?
Oké, most már jó lesz.
Kapcsold le!
Oké, Kenny, jöhet az injektor!
Kész van?
Kész van.
Tudod, Cartman, lehet, hogy veszélyes. Ha mégsem...
Nem érdekel! Megváltozhat az életem!
Rajta!
Kenny?
Hát...
Akkor lássuk!
- Cartman? - Érzel valamit?
Azt hiszem.
Hozzatok csokipufit!
- Mit? - Atomvödröt akarok!
Kell még Crunch kapitány és KFC-csirke! Gyorsan!
- Na, mi a helyzet? - Nem tudjuk.
Cartman fél órája vécén van egy vödör reggelipehellyel.
Hallod, Cartman, mi van már?!
Látjátok?
Mit kéne?
Ott van bent két csirkecomb.
És?
És?! Olyan nincs, hogy egy ilyen vödröt ne bírjak betolni!
Szerintem működik a szer!
Tényleg?
Imádok atomvödör közben szarni, mert úgy még több fér belém.
De az utolsó két combnál úgy éreztem... "Várjunk csak!
Megteltem!”
Még soha életemben nem éreztem ilyesmit!
Tele vagyok!
Tényleg van különbség?
Naná, hogy van különbség!
Mindig megiszom a csokis csirkelevet az alján,
de most megmaradt!
Azta!
Tényleg sikerült, Kyle!
Most mi legyen?
Most?
Szépen legyártunk még egy rakással.
Nemcsak Cartmannek segítünk,
hanem minden amerikainak, akinek nem telik a gyógyszerre.
Nekünk, akik cukorban utazunk, komoly problémánk akadt.
A mi reggelipelyheinkből az emberek mindig többet és többet akarnak.
De az új fogyasztószerek miatt
kevesebben cuppannak a cukorcuccunkra.
Nem igaz, Sonny?
A visszaesés eléri a 60%-ot is.
Ezek a fogyasztószerek mindannyiunk ellenségei.
Neked is, Crunch kapitány.
A mi bizniszünket kezdik ki.
Ezt egyikünk sem ússza meg.
Trix nyuszi, Tony tigris, Cuki maci.
Csak a gazdagokat veszítjük el.
Amíg a csórók megkapják Lizzót, addig nem lesz gond.
- Lizzo, igen. - Úgy van.
A testpozitivitás erőltetése már nem elég,
mert új veszély bukkant fel.
A gyógyszer-manufaktúrák.
Köszöntünk mindenkit a South Park-i Gyógyszer-manufaktúrából.
Elkészült a saját, megfizethető árú fogyasztószerünk,
amiből bárki vásárolhat.
Mi nem csak a pénzre hajtunk, mi igazságosak is vagyunk.
De pénzre is hajtunk!
A szemaglutidunk biztonságos, és olcsóbb, mint egy Debbie csoki.
Kurva anyád!
Lájkoljatok, hogy felkerüljetek a várólistára!
Mi minden ügyfelünknek biztosítjuk a szemaglutidját.
Ezek azt hiszik, hogy csak úgy lerombolhatják,
amit mi felépítettünk?!
Én azt mondom, nyírjuk ki a gecibe az összeset.
Azt a kurva!
Anya! Ezt figyeld!
Eric! Jóságos atyaég!
Bevált, anya. Normális vagyok.
Kyle! Kenny!
Azta! Cartman?
Bevált, gyíkok! Ezt nézzétek!
Nagyon durva!
- Ja, és képzeld, Kyle! - Na?
Köcsög zsidó vagy, és kurva büdös a szád!
- Mi van?! - Ja!
És Kenny, azért zsíros a hajad, mert nincs pénzetek samponra!
Menj a picsába!
Na, erre mit léptek?! Semmit!
Sikerült, bazmeg!
Hé, csajok!
Váó, Cartman?
Ja! Ragyás csöcsűek vagytok!
Nagyon ragyás a kis csöcsötök!
Ó, igen?!
Na, mi az? Ja, hogy semmi!
És mondok még valamit, pakikáim!
Ultra gáz a sérótok!
Ja! A nőitek is amiatt takarják el a képüket!
Igen!
De... ez mi a fasz?
Most már hivatalos.
Eric egy hét alatt 0,6 kilót fogyott.
Nulla egész hat? És az jó?
Szerintem az.
Ez annyira csodálatos!
Arról álmodtam az éjjel, mi mindent csinálok majd, ha lefogytam.
Köszönöm nektek!
Jött egy újabb rendelés, skacok!
Eladtunk még 50 dobozzal.
Ötvennel? De király! Hogy állunk az injektorokkal?
Próbálom tartani az iramot.
Letelt az egy hét, Cartman, kéred a második adagot?
Naná, hogy kérem.
Tényleg műkszik.
Ma reggel szarás közben csak fél atomvödröt bírtam letolni.
Aha, akkor holnap talán próbáld meg atomvödör nélkül.
Tessék, az adagod, Cartman.
- Vágod, hogy kell. - Még jó, hogy!
- Kezeket fel! - Rablás!
Ha nem mozdultok, nem esik bajotok!
- Ide minden fogyasztószerrel! - Mi van?
Megtaláltam, megvan!
Az összeset! Ott is van még!
- Az az enyém! - Adod ide, dagadék!
Faszom, hagyja má'!
Engedd már el, te hájas zsírmalac!
- Megvan! - Tűnjünk el!
- Indíts! - Menj már!
Baszki!
Gyorsan! Adjatok már belőle!
Komolyan mondom, Sheila, csodálatosak ezek az új gyógyszerek!
Már kezdtem komolyan elszégyellni magamat.
Randy újabban folyton edzeni jár, és az evésből is visszavett.
Csak nekem kevesebb az akaraterőm, mint neki.
Na és te melyiket szúrod, Sharon?
Ozempicet? Mounjarót?
Jaj, dehogy, a háziorvosom szerint
az ilyesmikre csak cukorbetegek kaphatnak támogatást.
Na de ha nem fizetsz érte, akkor mégis hogyan fogyózol?
Nem is tudtad, Sheila?
Létezik fogyasztószer azok számára is,
akik nem tudják megfizetni a drága márkákat.
Én úrrá lettem a vágyon, hogy lefogyjak... a Lizzóval.
Itt a Lizzo!
A Lizzo segít elfogadnunk a testsúlyunkat,
és tizedannyiba kerül, mint az Ozempic.
Mérséklődtek az igényeim és az elvárásaim.
Itt a Lizzo!
A lizzós páciensek 70%-a nem foglalkozik a súlyával.
Jó magasról szarok rá!
Itt a Lizzo!
A Lizzo segít gondtalanul enni,
és minimalizálni a testmozgást.
Lizzo hallgatása némelyeknél székrekedést okozhat.
Öngyilkos gondolatok esetén ne hallgassa tovább!
Lehetséges mellékhatás a hasnyálmirigy-gyulladás, a kihűlés,
valamint a fülből székelés.
Rendszeresen aggódik a túlsúly miatt?
Kérdezze meg orvosát, hogy szarhat rá magasról. Lizzóval!
FOGYÓZÁSCSÖKKENTŐ
Na helló, Randy! Milyen volt a buli?
Hát...
nem valami jó.
Nem is durvultatok?
Ó, dehogynem!
Valami nem stimmel ezekkel a szerekkel.
Együtt partiztam egy csapat dögös háziasszonnyal,
aztán hirtelen... valahogy...
elment a kedvem ettől az egésztől.
Egyszerűen... kielégültem.
Más szerekből mindig többet és többet akarok,
de ezzel a cuccal... mintha mindenből kevesebbet akarnék.
Ennek van értelme?
Lófasz se.
A jóféle cuccok állandó és kínzó sóvárgást okoznak,
csakhogy azoktól meg nem áll fel a farkam.
Ettől a szertől meg nem sóvárgok semmi után,
és a farkam is feláll.
Hallod, tiszta hülyeségeket beszélsz.
Szerintem arról lehet szó, hogy rossz társaságba keveredtél.
Igen.
És ebben a társaságban mindenki cuccozik.
Randy! Azok a MILF-ek rossz hatással vannak rád!
Gyógyszer-manufaktúra.
Asszonyom, hamarosan megkapja a gyógyszerét.
Sajnos kiraboltak minket.
Még nem tudjuk, hogy mikor.
Tudjuk, hogy ez súlyos helyzet.
Ne, ne válassza Lizzót!
Már gyártjuk az új készletet.
Skacok, gyertek gyorsan!
- Mi a baj? - Hát Eric!
Azt mondja, feladja!
Össze akar keverni egy nagy halom hulladék kaját!
Megint atomvödröt csinál?
Atomvödröt Twinkiesszel és barnaszósszal.
Oppenheimernek nevezi.
Mit csinálsz, Cartman?
Már nem hat a szer, Kyle.
Elmúlt a hatása.
Tolok egy Oppenheimert, és szarok mindenre.
Ennyi? Tényleg feladod?
- Elég a hiú reményből. - Pedig muszáj lesz, Cartman!
Remélj, dolgozz, és ne tolj ilyen szarokat!
De ez csak ront a helyzeten, Kyle. Nem érted?!
Ettől a gyógymódtól...
meg attól, hogy akaraterőt spriccelhetek magamba...
folyton csak egy elképzelt jövőről álmodom.
De már tudom, hogy ez az élet örökre álom marad.
Cartman, hidd el, hogy valóra válik az álmod!
- Dehogy válik. - Dehogyisnem!
Minden álmod megvalósulhat, csak harcolnod kell érte!
Nekem nincs elég akaraterőm.
Légyszi, gyere vissza velünk a laborba!
Nem adjuk fel!
De hát mindent elloptak!
Olyan picsák szedik a szeremet, akiknek nem is kell!
Akkor hagyjuk őket nyerni?!
Teljesen mindegy, mit csinálnak!
Amíg létezik az indiai gyár,
én tovább gyártom ezt a szert a rászorulóknak!
A helyszínen vagyok.
Kicsi Debbie!
A mi területünkön akartok teríteni, bazmeg?
Amerikában egyetlen drog uralkodik.
Az pedig a cukor.
RENDKÍVÜLI HÍREK
A mai napon pozitívtestkép- aktivisták támadtak
a világ egyik legnagyobb szemaglutidgyárára.
A helyszínről Bill jelentkezik.
Tom, a pozitívtestkép-aktivisták behatoltak
a mögöttem látható fogyasztószergyárba,
és azonnal tüzet nyitottak mindenkire.
A terroristák kifejtették, hogy a túlsúly nem betegség,
az emberi test pedig gyönyörű;
a létesítmény ezalatt porig égett.
A támadókat továbbra sem azonosították,
de a militáns csoport egyik tagja ezt a névtelen üzenetet küldte.
Az emberek a hízásgátló szerek helyett
olyan jó dolgokból is erőt meríthetnek,
mint az önbecsülés és a pozitív testkép.
Ezek szupi dolgok!
Vagyis nem kapom meg a másik dózist?
És dagadt maradok?!
Mi bajuk van az embereknek?
Tényleg dagadt maradok, Kyle?
Nem, kitalálunk mást...
De hisz ezek tönkreteszik a szereket, és dagadt maradok!
- Nem maradsz, Cartman! - Dagadt leszek! De, igen!
- Figyelj! Nem leszel! - Örökre az leszek!
- Nincs mit tenni! - Majd szerzünk szert máshonnan.
- Nem akarják, hogy változzak! - De ki fogjuk találni!
- Kurva dagadt maradok! - De megoldjuk, bassza meg!
Cartman?
Sürgősen kelleni fog az új dózis.
Valami gond van odabent.
Aggodalomra semmi ok, ez csak a gyógyszer mellékhatása.
Nagyon sajnálom.
Semmi baj, Mrs. Marsh.
Sokaknál előfordul, akik Lizzót fogyasztanak.
Alapvetően a végbeléből ürít, vagy inkább a fülén keresztül?
A fülemen.
Igen, értem, hadd nézzem!
Aha. Igen.
Jól van.
Beigazolódott a gyanúm.
Attól tartok, a mértéktelen Lizzo-fogyasztás
cukorfülkórt okozott.
Tessék? Cukorbeteg vagyok?
Cukorfülkóros.
Ez egy enyhébb változat, ami főleg a füleket érinti.
Sajnos élete végéig együtt kell majd vele élnie.
Ugyanakkor ez nagyon jó.
Nem értem, hogy ez mégis miért jó.
Azért, mert most már felírhatom önnek az Ozempicet.
Ugyanis most már ön is jogosult a szemaglutidra.
Öh, most már használhatok Ozempicet?
Bizony ám! Gratulálok a cukorfülkórhoz, Mrs. Marsh.
Pár hét múlva soványan várom vissza.
Következő! Tessék csak, Mrs. Munoz!
Lizzo-mellékhatásokat tapasztal?
Igen.
Ne már, te sem akarod ezt csinálni!
De, akarom!
Annyi mindenért élhetsz még!
Mit csinál?
Tíz Oppenheimerrel felérő atomvödröt vitt be magával.
Stormy Danielsnek nevezi.
Cartman! Állj le!
Tudok megoldást!
Felejtsd el! Benyalom a Stormyt, és ennyi volt.
Ne! Cartman, ne egyél már!
Szereztem szemaglutidot.
Egy órán belül itt lesz.
Nyugalom, Cartman!
Hogy érted, hogy itt lesz egy órán belül?
Találtam egy észak-karolinai beszállítót.
Minden szerhez ők gyártják a szemaglutidot.
Egy egész kamionnyi nyers port rendeltem tőlük.
És az app szerint már a közelben jár, látod?
Ahogy ideér, legyártjuk a dózisodat,
és megint lesz akaraterőd.
Már csak kicsit kell kibírnod!
Jó.
Még nem eszem meg.
Kenny, tedd a hűtőbe, nehogy leázzon a panír!
Pfuj, bazmeg!
Készüljünk fel a kamion érkezésére!
Stan, hozd a biosztatikus vizet! Butters, te meg a szurit!
Negyven perc múlva itt van az áru.
A SZÁLLÍTMÁNY HAMAROSAN MEGÉRKEZIK
GLUTPHARM LABS SZEMAGLUTID-BESZÁLLÍTÓ
ÚTLEZÁRÁS
Építkezés van folyamatban.
Valahogy nem tűnik illendőnek, hogy az ember haspólóban dolgozzon.
Lábat le a pedálról!
- Mennyi szemaglutid van hátul? - Hé!
- Mutassuk meg neki! - Ne!
Elég...!
Faszomba!
Te meg mi az anyádat csinálsz?
Rossz emberek vagytok! Kurvára elegem van belőletek!
Hé!
- Elviszi a szerünket! - Kapjuk el a geciládát!
Faszom!
- A picsába már! - Mi van?
Már majdnem itt volt, de most megint rossz felé megy.
4 PERC
Mit csinál ez az ember?
6 PERC
A fasz kivan már!
Nekiállt pörögni meg forogni egy helyben.
Azt utálom!
Gyerünk, keressük meg ezt a balfaszt!
Mi a picsa?
A Targetnél nyugatra fordult, aztán megint keletre.
1 PERC
Valahol erre van.
Nem értem. Pontosan itt kéne lennie.
Ott is van.
Ó, bazmeg!
Apa? Te mit csinálsz?
Jó nagy szarban vagyok.
Apád rácsúszott a szerre.
Óriási hiba volt haspólóban mennem az iskolába!
Vannak ruhák, amik nem helyénvalóak.
Jaj, odanézzetek!
Ide a cuccunkat!
Jaj, ne, már megint ők?!
Szálljatok be!
Hé, várjatok!
Segítsetek!
- Azt nézzétek! - A zsaruk azok?
Az micsoda?
Szállítmányt elpusztítani!
Az a csokipufis madár!
És... Crunch kapitány! Szerintem ez Crunch kapitány!
Sosem juttok el ezzel a szarral a gyógyszer-manufaktúrába!
Mi az a gyógyszer-manufaktúra?
Az a mi cuccunk, ti faszfejek!
Tony tigris kinyírta Kennyt!
Stan! Itt van apu pisztolya, lődd le a MILF-eket!
Kizárt, nem lövöm le senki anyját!
Majd én leszedem őket!
Tap, subi-dubi, dap, Golden Crisp...
Butters! Te meg mit művelsz?!
Ó! Szia, anya!
Butters, add ide anyunak a fogyasztószereket most azonnal!
De nem úgy volt, hogy te nem tolsz ilyet, anya?
Én azt hittem, piláteszezel!
Kurva anyád!
Mi a faszt csinálsz?
- Elérem! - Told már vissza a dagadt seggedet!
Nem, elérem! Megszerzem a fogyasztószert!
Még egy hétig elfojtom az éhségemet!
Ne!
Vigyázz, apa!
Pakoljatok a garázsba! Összerakjuk Cartman szuriját!
Kyle! Ti mi meg mi a fenét műveltek?
Eljuttatjuk a szemaglutidot a rászorulóknak!
El akarják venni tőlünk, pedig ami itt van, az a miénk.
Jó napot!
Hol van a szer?
Na igen. A cég... amitől rendeltetek, nálunk kötötte a biztosítását.
Vagyis akkor nem kapunk a szerből?
Dehogynem kaptok!
Együttműködünk a beszállítókkal, nektek pedig
csak annyi a dolgotok, hogy kiismerjétek
- ...az egészségügyi rendszert. - Az egészségügyi rendszert.
Úristen, ne!
Sharon! Ne csússz rá arra a szerre!
Miért van rajtad Shelley pólója?
Ideje bevallanom az igazat.
Azt mondtam, sokat járok túrázni és piláteszezni...
de hazudtam.
Én csak azt...
a szart toltam.
Tényleg? És amikor kérdeztelek, miért tagadtad?
Mert azt hittem, mérges leszel.
Nem sejtettem, hogy... te is kipróbálnád.
De hogy szereztél belőle? Nagyon nehéz kapni.
Egy... csapat nő megosztotta velem a sajátját.
Átjártam hozzájuk, és...
velük toltam.
Óh... Na és mit gondolsz, tényleg működik?
De... várj, akkor nem vagy mérges?
Nem vagyok mérges, Randy.
Hisz mindenki erre vágyik.
Nehéz belőle kimaradni.
Te sokkal... de sokkal menőbb vagy az összes többi nőnél, ugye tudod?
És nem akarom, hogy bármit megváltoztass magadon.
Ez komoly? Tényleg?
Igazából, Sharon... szerintem ez a szer káros.
Csökkentette a sóvárgásomat, és mégis felállt a farkam.
Te...
Mit szólnál, ha ma este...
beekiznénk egy motelben csak mi ketten?
Hogy? Mint régen az egyetemen?
Igen, szívem.
Toljunk valami jó szert!
Ezt nézd, Sharon! Nem áll fel a farkam!
- Azta! - Bizony!
Hát, akkor ennyit a gyógyszer-manufaktúránkról.
Ja. Azért kicsit örülök, hogy vége van.
Tévedtem.
Azt hittem, a kövéreknek akaraterejük nincsen.
De már tudom, hogy az akaraterő néha nem elég.
Ott vannak a cukor- és a gyógyszergyárak, meg a biztosítók,
és mind a mi egészségünkön akarnak pénzt keresni.
Mégis hogyan gyűjtsünk elég akaraterőt,
ha minden áldott nap manipulálnak minket?
Lehetetlen! És megtanultam valami fontosat.
Senkit sem fair hibáztatni a testsúlya miatt.
- Igen... - Igen!
Ti mit gondoltok? Fogadjuk meg iskolaként,
sőt, társadalomként,
hogy nem gúnyoljuk ki a túlsúlyt többé soha!
Várj... Mit mondtál?
Azt, hogy soha többé ne kritizáljuk senki testsúlyát!
Most komolyan?! De... gyíkok!
Hisz én csak erre vágytam egész végig!
Így már nincs semmi gond! Kyle, képzeld!
- Mi az? - Ostoba vörhenyes fasz vagy!
Tiszta szeplő a pofád, a vallásod meg hazugság!
Pofa be... Cartman, te...
Úgy van, bazmeg!
Kurva jó!
Wendy! Töppedt, lógós csöcsöd van!
- És büdös a szád! - Mi?!
Bizony! Erre nem tudsz semmit lépni!
És te!
Helló, Mr. Rollins! Picsának öltözött?
Csókolom! Jó nagy az orra!
Hé, ismerlek? Bekaphatod!
Csíra séróbáró! Haha, tolószékes!
Helló, csúfság! Becsekkolnék.
Egyedül utazik egészen Pakisztánig, fiatalember?
Úgy van.
Sok a bepótolnivalóm.
Igen!
A MŰSOR SZEREPLŐI KITALÁLTAK ÉS CSÚNYÁN BESZÉLNEK,
MEGTEKINTÉSÉT SENKINEK SEM AJÁNLJUK.