Üdvözlünk South Parkban!
A South Park az egyik legnagyszerűbb dolog a világon.
Bármiből lehet viccet csinálni,
mert a humor nyelve egyetemes.
Ez egy varázslatos este lesz.
Nem lesz több ilyen alkalom az életben.
Timmy!
A South Park a legkirályabb!
Amikor hallottam a koncertről, elélveztem.
Piszkosul várom!
RED ROCKS AMFITEÁTRUM MORRISON, COLORADO
SOUTH PARK A 25. ÉVFORDULÓS KONCERT
Ti meg ki a halál vagytok?
Hát a Ween, haver.
Ween, haver.
Kijelentem,
hogy kurva jó volt a tegnap este. Nem tudom, voltatok-e.
Még mindig káprázik a szemem utána.
És az oka pedig,
leszámítva a sok menőséget, ami következik,
hogy itt van Gene Ween
a színpadon, velem!
Itt van Gene Ween!
A színpadon velem!
Ez egy Ween–Primus-szendvics!
Középen nincs semmi!
Ez egy kibaszott Ween–Primus-szendvics!
Primus–Ween.
Legyen Primusween!
Lefolyótisztítónak hangzik.
Primusween.
Tiszta lesz, mint a pinty, ha beöntöd a Primusweent.
Gyerünk! Rajta, emberek, Jézus Mária!
Ott a varázslat benned
Mi az a varázslat?
Egy gondolat, egy vízió…
de leginkább az az érzés,
ami mélyen a töködben rejlik.
Vagy ha nő vagy,
akkor a csajtöködben.
Ott a varázslat benned
És néha egy kisfiú csodájában rejlik a varázslat.
Sziasztok, én vagyok az, Butters!
Gyere, Butters, ezt látnod kell!
Hé, hová mész, Eric?
Hol a picsában vagyunk már?
Te hiszel a varázslatban, Stan?
Hol vagy, Cartman?
Nézzétek, ott van!
Odassatok! Eric fent van a sziklákon!
Bizony, gyíkok, idefent vagyok!
Ezen a helyen mindenkiben varázslat rejlik.
Gyertek!
Mit nyomsz megint, Cartman?
Gyere, bazmeg, varázslatos!
Gyertek! Ezt látnotok kell!
Ott a varázslat benned
Csupán rá kell lelned
Mélyen a töködben
Vagy a csajtöködben
Odass, gyíkok!
- Hát nem csodás? - Na muti!
Azta!
Hol vagyunk?
De kurva jó a kilátás!
Mi ez a hely?
Nem tudom, de kibaszott varázslatos!
Egy pillanat! Várjatok!
Srácok!
Tudom, hol vagyunk.
Otthon.
Üdv a buliban!
És üdv… Matt és én
köszöntünk titeket életünk egyik legnagyszerűbb estéjén!
Egy színpadon vagyunk a Weennel…
és a Primusszal!
Az én nevem Trey, és itt nőttem fel, a coloradói Morrisonban.
A 285-ösnél, a Turkey Creektől délre.
Én Matt vagyok, helló!
Odaát nőttem fel, Littletonban.
Ja.
Littleton se kapott még ekkora üdvrivalgást!
A Coloradói Egyetemen ismerkedtünk meg, ami arra van.
És annyit elmondhatok, hogy gyerekkorunkban
álmodni sem mertünk arról,
hogy egyszer fellépünk ezen a színpadon.
Ma…
Ma este előadunk jó pár South Park-nótát,
egész este,
de lesz majd igazi zene is a Weentől és a Primustól,
szóval semmi gáz.
De ez tényleg egy varázslatos este,
mert sosem hittem volna, hogy egyszer majd ezen a színpadon
énekelhetem ezt.
Fogd be a pofád, kurva tatád
A faszszopó, seggnyaló kurva tatád
A tatád kurva, bizony az
A tatabaszó meg te vagy
Fogd be a pofád, jó kurva tatád
Te vagy itt a tatabaszó
Kurva tatád
Nem csinálsz te lófaszt se már
Egész nap csak baszod tatád
Egész nap
Kurva tatád
TERRANCE ÉS PHILLIP SEGGTÜZELŐK
Te, Terrance! Mit mond a spanyol pap az iráni nőgyógyásznak?
Nem tudom, Phillip. Mit?
Igen, Phillip?
Jaj, Terrance!
- Hé, Scott! - Mi van?
Ez súlyos!
Készülj!
Fogd be a pofád, kurva tatád
Kanosdákó-nyaló tatabaszó
Egy tatabaszó köcsög vagy
A tiédet csak te dugtad
Te dugtad
Kurva tatád
K-U-R-V-A
Kapd be, kurva tatád
Ez nagyon király, köszönjük szépen!
Ott van anyukád!
Nagyon sokan eljöttek.
Itt vannak a családtagjaink, a barátaink,
a South Park teljes stábja…
És legfőképpen: itt vannak a világ legjobb rajongói!
És…
szavakkal ez tényleg leírhatatlan.
Egy szó van, ami megközelítheti,
és az a "montázs".
A csúcsra törve beleadsz mindent
Hogy végre teljes légy
Csakhogy amíg ehhez közelítesz
Sok más is történik még
Ezért kell a montázs
Hú, egy jó kis montázs
Mindent egy percbe Sűríts hát össze
Nehogy valaki ne vágja, mi van
Lépjünk előre az összes snittben
Lássuk, hogy sokáig tart
Ez hát a montázs
Hú, de kell a montázs
Amikor a legaljáról
A tetejére felmászol
Kell neked a montázs
Ezért volt a Rockyban montázs
A gitárnál: Bruce Howell!
Itt pedig Mr. Dean Ween!
Valamint: Larry LaLonde!
Amikor a legaljáról
A tetejére felmászol
Kell neked a montázs
Hú, de kell a montázs
Lassan keverd le a montázst
Lekeverve olyan, mintha Több időt fedne le a montázs
Köszönjük szépen!
Jól érzitek magatokat?
Mert én nagyszerűen!
Láthatjátok a kamerákat.
Ez az egész benne lesz a tévében.
Úgyhogy vigyázzatok a szátokra!
Nagyon…
Nagyon szeretjük Coloradót,
de gyakran egy másik hely is eszembe jut,
ami pedig San Diego.
És San Diegóval kapcsolatban egyvalami mindig felmerül,
és most erről fogok énekelni.
Egy, két, egy, két, há, négy!
Ott fogom verni Hol a napfény ragyog
Ott fogja verni
Prédikáltam, hát Könnyítek magamon
Kiveri, ó
Sarjadnak már magvaim És addig sincs feszkó
Hisz közben jól kiverem, vár San Diego
Kiveri, kiveri, kiverikki
Reszeli, reszeli, reszelilli
Nem kell ehhez felső se
Ideje mindent lehúzni
Hú, de kiveri
Egy ily szép napon Minek alsó vagy zokni?
Kiveri, ó
Az Úr földjét bejárván Rég elmondható
Hogy zsebhokira Nincs jobb hely, mint
San Diego
Kiveri, kiveri, kiverikki
Reszeli, reszeli, reszelilli
Kiveri, kiveri, kiverikki
- Reszeli, reszeli, reszelilli - Recska az Úrért
Jöjjön el San Diegóba, sok a látnivaló!
Az öböl ragyogó víztükrétől a forró óvárosi tortilláig!
A városnézés után pedig
rejszoljon egyet a bájos utcáinkon!
Jöjjön el San Diegóba, és…
könnyítsen magán!
Kiveri, kiveri, kiverikki
Reszeli, reszeli, reszelilli
Rejsziszi, rejsziszi, rejsziszisszi
Kiveri, zsebhoki, reszelilli
Mindenki, ki arra jár
Rám dudál, hogy: "Helló"
Nézd már, ott veri!
Egy ablakból meg már készül a videó
Felveszik, hogy veri
Hiába is kopogna Jézus ajtómon
Zsebhokizni mentem én, vár
San Diego
Köszönjük!
Hú, mennyien vannak!
Azt a kurva!
Értem, mindenki jól hall?
Értem.
Ha azt mondom: "Értem?",
feleljétek, hogy: "Értem, Mackey bácsi." Értem?
Értem, Mackey bácsi!
Értem.
Nagyon sok itt a csúnya beszéd, értem.
Káromkodni rossz.
Úgyhogy előadunk erről egy kis dalt.
Olykor megesik, hogy rabul ejt
A pia, a narkó, egy kívánatos nő
Értem, a szex rossz.
Értem?
De aki az ilyesmit túlzásba viszi
Az függővé válik, és le kell szoknia
Ez óriási!
Menni fog, csakis rajtad áll, értem
Rendbe szedheted az életed, igen
Ne lődd be magad, hisz csalódás
Narkóért kézimunkázni tök gáz
Meglátod majd, ha betartod a tervem
Hogy könnyű, értem
Első pont: "segg" helyett "popó"
Popófej és nyaspopó
Kettes: "szar" helyett "kaki"
Lókaki, kakifej, kakirágó
Hármas: felejtsd el a "kurvát"
Helyette mondd: "jóbarát"
Négyes: ne mondd, hogy "bazmeg"…
Mert rossz.
Ha sok ember közt vagy,
mondjuk 12 000 ember között,
és állandóan bazmegelsz, az…
Az rossz.
Lehet, hogy itt van a családod is.
A lányod.
Te meg csak bazmegelsz.
Rosszul veszi ki magát.
Mert a "bazmeg" A legcsúnyább a nyelvben
Mondd helyette azt, hogy: "Értem"
Menni fog, csakis rajtunk áll, értem
Rendbe szedheted az életed, igen
Ne lődd be magad, hisz csalódás
Narkóért kézimunkázni tök gáz
Meglátod majd, ha betartod a tervem
Hogy könnyű, értem
- Első pont - "Segg" helyett "popó"
- Popófej - És nyaspopó
- Kettes - "Szar" helyett "kaki"
- Lókaki - Kakifej, kakirágó
Hármas: felejtsd el a "kurvát"
Helyette mondd: jóbarát
Négyes: ne mondd, hogy "bazmeg"
Mert a "bazmeg" A legcsúnyább a nyelvben
A "bazmeg" A legcsúnyább a nyelvben
A "bazmeg" tilos Bazmegelni rossz, bazmeg, az
Meggyógyultatok, mehettek!
Ne lődd be magad, hisz csalódás
Narkóért kézimunkázni tök gáz
Meglátod majd, ha betartod a tervem
Hogy könnyű, értem
Értem!
South Parkba hogyha elugrunk Tuti jól érezzük magunk
Elsőéves egyetemista voltam 1989-ben,
és valaki… egy San Franciscó-i barátom elvitt
egy koncertre az Alfred Packer fesztiválon,
ahol voltak vagy 80-an.
Volt ott három srác San Franciscóból, akik kurva nagy ricsajt csaptak,
és extrém bizarr zenét adtak elő.
Én meg arra gondoltam, hogy ez kurva jó,
imádom, bármeddig elhallgatnám őket.
Hamarosan ők lettek a kedvenc zenekarom, ma is azok.
Ők a Primus, ha még nem jöttetek volna rá. És…
Szóval pár évvel később Trey és én Hollywoodba mentünk,
elkészíthettünk egy sorozatpilotot.
Kikerestük a telefonkönyvből a Primust menedzselő céget,
levelet írtunk nekik, és elküldtük A karácsony szellemét.
És bevált.
És itt vagyunk.
Itt állok
egy nemezhallal a fejemen.
Szóval érkezett egy levél az irodába,
hogy ezek a frissen végzett fiatalok csináltak egy rajzfilmet,
szeretik a Primust, és ezt kérik tőlünk.
Van rá 74 dollárjuk.
Szóval az volt a kérdés, hogy benne vagyunk-e.
Mi meg…
Megnéztük A karácsony szellemét,
és kurvára imádtuk. Hihetetlen jó volt.
Benne voltunk.
Nem a pénzért csináltuk,
hanem azért, mert óriásinak tartottuk.
Szóval úgy egy hónappal később csomagunk érkezett,
és ez az, amit tőlük kaptunk. Elsőre.
Először arra gondoltunk, hogy ez mekkora király,
van egy saját Primus-számunk!
Aztán meg arra, hogy 1 perc 40 másodperces,
ami nem jó intrónak, mert túl hosszú.
Úgyhogy szépen a főnökeikre hárították a felelősséget.
Azt mondták, a Comedy Central szerint túl lassú,
fel kéne pörgetni, legyen tempósabb,
úgyhogy vegyük újra.
Mi meg jártuk a világot,
elvoltunk, varázsoltunk…
És hát arra gondoltunk,
hogy ne már, 74 dolcsit kaptunk,
nehogy már újra kelljen vennünk!
Gyorsítsátok fel ti!
Aha. Úgyhogy felgyorsítottuk ProToolsszal,
rendesen felpörgettük, de a ProToolsszal az ilyesmi
elcseszi az énekhangot, úgyhogy megkértük Lest,
hogy vegye fel újra az éneket.
Nagyon örült neki.
És a kulisszák mögött csináltuk meg.
Elküldted egy haverodat, a Fiddler's Greenben felvettük, és…
Így van. Coloradóban turnéztatok.
- És ez lett belőle. - Ez lett.
South Parkba hogyha elugrunk Tuti jól érezzük magunk
Barátságosak a népek Semmi sem kísérti őket
Elugrok hát most South Parkba Hagyom a bút a csudába
Van itt mindig parkolóhely Minden ember marha jó fej
South Parkba vedd hát az irányt Az a gondból rögtön kiránt
Mop mafföfu pfav mev mepe Mab vebem a pumpfivup if
Hogyha velem nekivágtok Új barátok várnak rátok
Aztán a srácok negyedikesek lettek.
Valami különlegeset akartunk, és megkértük Lest,
hogy küldjön valami mást, valami újat.
És azt feleltem:
"Matt!
Nincs jobb egy kis whamolázásnál!"
South Parkba hogyha elugrunk Tuti jól érezzük magunk
Barátságosak a népek Semmi sem kísérti őket
Elugrok hát most South Parkba Hagyom a bút a csudába
Van itt mindig parkolóhely Minden ember marha jó fej
South Parkba vedd hát az irányt Az a gondból rögtön kiránt
Mop mafföfu pfav mev mepe Mab vebem a pumpfivup if
Hogyha velem nekivágtok Új barátok várnak rátok
Tessék, ez volt az intródal, megvan a sztorija.
Mint láthatjátok, több mikrofon is van itt,
ugyanis az egyikben hangmagasság-állító van,
ami a fiúk hangjához szükséges.
Szóval…
kitaláltunk néhány dolgot.
Például ezt.
Hát ki ő, ki kacag a felhőn
És akárkit mosolyra fakaszt?
Hát ki ez a mágikus gyermek?
Nem lehet más, mint Butters
Hát én!
Hát ki ez a csillogó szemű
Mosolygós arcú, aranyos srác?
Kicsi kópé, zsebében csipesszel
Nem lehet más, mint Butters
Hát én!
Pancsol a vízben, és vidáman ugrál
Kisállatot simogat, bírja John Alwayt
John Elwayt!
Hát ki ez az édibédi mucus?
Bolondozik mindig a kutyusokkal
Talán a szívedbe tekintve Tudod már, hogy e srác
Nem lehet más, mint Butters
Hát én!
Sziasztok!
Próbálok énekelni egyet,
meglátjuk, mi lesz belőle.
Meglátjuk, mi lesz…
Tudjátok-e azt, hogy ki a robot span?
Lehet bár vasból De engem mégse csúfol
Az én programozott kis barátom
Robot span
ÁSZ-IMO vagyok.
Szia, ÁSZ-IMO, hogy vagy?
Butters, ÁSZ-IMO nagyon éhes.
Cukorkát kérek.
Te olyat nem eszel, hisz robot vagy, ti nem is esztek.
Jó, de ÁSZ-IMO nagyon éhes, Butters, szóval…
Jaj, de jó, hogy van nekem A robot span
Mert tök értelmes Érzelemmentes
A szívembe bekódolja magát
A robot span
Butters, ÁSZ-IMO-nak mennie kell.
Ki kell pucolnom a processzorom.
De hisz megbeszéltük, hogy megyünk Los Angelesbe.
Hollywoodba, emlékszel?
Na, azt már nem!
ÁSZ-IMO nem megy veled Los Angelesbe…
L.A.-be is elkísér a robot span
És a forró napsütésben Szupi lesz minden
Hisz úgy összeillünk mi Kicsi robotkám
ÁSZ-IMO szerint gáz a dalod, Butters.
Kabbe, gyíkok, én leléptem!
Várj, ne menj!
Sajnos
A múlté lett a robot span
Semmi móka nincs több
Ellopták tőlem őt
Ezt a tízgigás kis pajtást
A robot spant
Butters, hívj egy Ubert ÁSZ-IMO-nak,
mert nem jó anyám hitelkártyája!
ÁSZ-IMO, visszajöttél!
Butters, bazmeg!
Tudjátok-e azt, hogy ki a robot span
- Gáz! - Mert tök értelmes
Érzelemmentes
- Gagyi! - A szívembe bekódolja magát
Robot span
Gáz!
Robot span
Gagyi!
Robot span
Béna.
Köszi, Trey!
Köszönjük szépen!
Nincsenek
Már rendes gyerekek
Az összes engedetlen
Káromkodnak, szellentenek
A kormány a felelős? Vagy a társadalom?
Vagy a sok-sok tévés borzalom?
Nem! A gaz Kanada!
Gaz Kanada!
Nyamvadt gombszemű bagázs
Hantáznak, mint a vízfolyás
Gaz Kanada! Gaz Kanada!
Induljon hát a támadás
Kanada a hibás
Stan fiamról nem tehetek
Csak a rajzfilm miatt Lett ő is rasszista gyerek
A kis Eric szemében Eddig én példa voltam
De most ha meglát A picsába küld nyomban
Gaz Kanada! Gaz Kanada!
Nem volt itt senkinek baja
Amíg nem volt Kanada
Gaz Kanada! Gaz Kanada!
Még csak nem is igazi ország az övék
A kisfiamból nem lesz már Menő ügyvéd vagy orvos
Hisz úgy megégett Mint egy peches malac a roston
A gyufa tehet róla? Vagy a tűz hibás?
Vagy netán az orvosé az árulás?
Egy fenét! Gaz Kanada!
Gaz Kanada!
Egy rakás agyalágyult hokis
Kapja be Ryan Reynolds is
Gaz Kanada!
Bűnös Kanada!
Elég volt a rosszból Koszból, mocsokból
Tök óvodás a bohóckodás
Ezért vigyék ők a balhét
Nehogy aztán a végén ránk kenjék
Nagyon sok embernek kell köszönetet mondanunk.
Itt van a South Park teljes stábja. Hol is vagytok?
Ott vannak!
Ott a South Park stábja.
Az animátorok,
műszaki rendezők,
az összes készítő.
Köszönjük nektek!
A vezető producerünk, Anne Garefino az,
aki ezt az egészet megszervezte,
de elkapta a Covidot, ezért most nem lehet itt.
Köszönjük szépen, Anne!
És…
legfőképpen…
a társamnak, Mattnek szeretném megköszönni.
Boldog évfordulót, haver!
Szeretlek!
És… készültünk egy kis meglepetéssel Mattnek.
Fogalma sincs arról, hogy mi fog történni,
ahogy nektek sincs.
Mi?
Mehet a videó!
ÉLŐBEN KANADÁBÓL
A gaz Kanada…
Bla-bla-bla.
Miért minket hibáztatnak mindenért?
Getty!
Kaptam egy táviratot Terrance-től és Philtől
a South Park 25. szülipuki partijáról.
Te, Alex, mit kapjanak Matt és Trey haverjaink?
Küldjünk nekik ingyen Rush sört?
Vagy ami még rosszabb, akár el is mehetnénk zenélni velük.
Na mit szólsz, Stoney haver?
Hát…
Akkor mehet, tesó!
Köszönjük!
Az én halvéremet Nem fertőzi semmi
Egy hűs coloradói reggelhez semmi sem fogható.
Felkelted a gyerekeket, akik suliba készülődnek,
aztán kimész, és lesepred a havat a kocsiról.
Visszamész, és meg kell etetned a kölköket.
Felkészíteni őket a napra.
És eszedbe jut, milyen jólesne egy kis fű.
Reméljük, hogy aki füvezik,
az vigyáz magára,
és a Böcsületet választja.
Mert a hűs coloradói reggelhez hasonlóan
a Böcsületnek is megvan a valódi coloradói zamata.
Mert ez a világ egy rettenet
Nincs már se hit, se…
Na még egyszer!
- Újra! - Ez a világ
Egy rettenet
Nincs már se hit, se…
Böcsület
Úgy bizony, baszki!
Fogtam hát a családot
Átkaroltam a nejem
És újrakezdtem vidéken az életem!
Ma már korán fekszem, korán kelek
A mezőn trágya, minden kerek
Városi népekre magasrúl teszek
Mert boldogan élem a vidéki életet
És csak hajtom a traktort Szántok és vetek
Csattog a bálázó Tárcsázom a földeket
Étel az asztalon, kinn a vetés terem
Így élem én vidéken az életem!
Ez az!
BÖCSÜLET GANDZSA
BÖCSÜLET FARM
És jól ment minden, pörgött az üzlet
A kender termett, és jó fű lett
De Joe Biden elvette a munkám!
E'vette!
Joe Biden e'vette a munkánk!
E'vette!
Biz e'vette a munkát
E'vette
- E'vette - E'vette
- Joe Biden e'vette - E'vette
Joe Biden e'vette a munkát
E'vette
Joe Biden e'vette
- Mondjátok csak… - Tartsátok!
A tietekét is e'vették?
Az enyimét e'vették! Mickey, neked is?
E'vették!
E'vették a melóját!
Nektek is e'vették?
Lássuk csak, itt egy kedves kis hölgy!
Gyere ide! Feljönnél, kisasszony?
Gyere fel, kislány!
Valaki gyereket hozott a koncertre!
Jó ötlet volt.
Gyere, édes!
Kisasszony, neked is elvette Joe Biden a munkád?
Nem tudom.
Hogy hívnak, kislány?
Harper.
Joe Biden elvette a munkádat, mi?
Bizony.
Akkor fordulj a közönség felé,
és mondd velem együtt,
hogy Joe Biden e'vette a munkádat!
Mehet?
Joe Biden e'vette a munkám!
Igen, Joe Biden e'vette a munkáját!
- E'vette! - E'vette a melót!
A rohadék!
Szemétláda!
Na, hideg sör, nagy verda
Country zene, faszomba
Szétfűti szívünk a böcsület
Így éljük mi vidéken az életet
Én nem eresztem a vidéki életet
Bazz
Joe Biden!
Könnyen meglehet, hogy ez minden idők legjobb vicce.
Eredete pedig ismeretlen.
A halrudis poént nem gátolja sem határ,
sem bőrszín, sem életkor, sem etnikum,
és lassacskán egyesíti nemzetünket.
Ami azt illeti, már csak egyvalaki nem érti a poént:
a rapper Kanye West,
aki kikészül, ha elmondják a viccet.
Ön tényleg nem érti.
Öreg, én zseni vagyok, jól van?
Ha homoszexuális lennék, vagy hal, tudnék róla.
Lássuk csak…
A halrúdból valami
kapcsolatba kerül velem,
és én ettől homár hal leszek.
Kanye, légyszi!
Na jó, mit tudunk a halrúdról?
Panírozzák,
olajban sütik,
fagyasztják.
Hozzám pedig azt írhatjuk, hogy rapper,
zseni…
A homár hal meg homoszexuális,
úszik…
Tehát akkor a panír
kapcsolódik a zsenihez,
ami úszik?
Te mondtad, hogy szereted a halrudit, Kanye! Hát nem érted?
Vágod, a hal rudija. Ez egy szóvicc.
Nekem ne süketelj szóviccekről,
én egy kikúrt hatalmas szófosó költőzseni vagyok!
Már értem, mit tettetek, fiúk.
Eloldozni őket!
Tudom, mi a dolgom.
Yo, Kanye!
Biztos vagy benne?
Nem szabad tovább menekülnöm.
Hinnem kell, amit mondanak nekem.
Itt kell hagynom a szeretteimet,
de egy homár hal nem élhet a végtelenségig a külvilágban.
Ne búsuljatok miattam!
Gyerünk!
Magányos voltam én
És tökre szétcsúsztam
Hogy miért gúnyoltak
Már föl se foghattam
Kitörtem volna már
A társtalanságomból
És végre rájöttem
Hogy én mindig homcsi halként éltem
- Homcsi - Homi, yo
Kibaszott nagy homcsi
- Jó nagy hal, yo - Homi hal
- Bekapom a csalit - Úgy van, kicsim
Elkapom a többi homcsit
Mikor a közértben Egy magányos éjen
Kifogy a hal S szenvedve érzem
Hogy tévedtem Mikor senkinek se hittem
- De végre rájöttem - Homcsi
Hogy én mindig homcsi halként éltem
- Homcsi - Homi, yo
Kibaszott nagy homcsi
Jó nagy hal, yo
Jó nagy homcsi, bébi
Úgy van, kicsim
Sokat rettegtem
Megtagadtam magam
Heteróként éltem De homcsiklubokba jártam
Kardhalakkal roptam Sügérekkel smároltam
A lazacot szobára vittem Az uszonyát szétnyaltam
De már önmagam vagyok Szabadon szeretek
Jöhet tonhal vagy süllő Vagy akár keszeg
A farokúszódra verek Járjon az a busasegg
Elmegyek hozzád
Akváriumban tolom az orgiát
Kibaszott nagy homcsi
Jó nagy homcsi, bébi
Jaj, de nagy király A mélyben kurválkodni
Az én halvéremet Nem fertőzi semmi
Mikor vacsorázni mentem
A tányéromon a makrélát is kinyaltam
Mert én mindig homcsi halként nyomtam
Homi, yo
- Kibaszott nagy homcsi - Jó nagy hal, yo
Jó nagy homcsi, bébi
Úgy van, kicsim
De most már lenyugszom És ribanc sem leszek
Bármely hallal többé nem kefélhetek
Hisz vár a párom
A csuka, aki nőnek öltözve oly bájos
Együtt vagyunk a homcsi páros
- Homcsi - Homi, yo
- Kibaszott nagy homcsi - Jó nagy hal, yo
Jó nagy homcsi, bébi
Úgy van, kicsim
És jól elkapom
Az összes többi kurva homcsit
És most jöjjön még egy kis Ween!
Jól van, Red Rocks.
Lefekszel velem?
- Mondd, kicsim! - Mondd, kicsim!
Küzdj a szerelmet!
Sok évvel ezelőtt írtunk egy számot,
és egy bizonyos Tom Waits
adta elő benne az egyik karaktert, és ma este
megpróbáljuk felülmúlni azt az előadást
egy különleges vendéggel.
Állj!
Úgy emlékszem rá, mint a legutóbbi kajámra…
Mondta Butters macsek a fejét hátravetve,
hogy lenyelhesse a falatot, mely izmos torkán akadt.
Számos kövér patkány végezte úgy,
hogy eme prédára leső gépezet tátongó torkába nézett.
A természet igazi csodája e városi ragadozó.
Butters macseknak sok-sok sztorija volt,
ám csak nagyon ritkán mesélt,
például most.
Úgy suhant be a sikátorba, ahogy én cuppanok rá a forró sütire.
Ez a szag, ez a durva illat
felkeltette volna még a legvénebb tigrisek gyanakvását is,
akik akkoriban a környéken lófráltak.
Bámulatos látvány volt.
Többen kétszer, sőt, háromszor is odapillantottak,
amint ez az eleven cicus a sikátor szíve felé haladt,
ahol a legférfiasabb cirmos ifjak szoktak lógni.
Falkákba verődve.
A férfiasság ilyen sokasága
csakis egy helyen fordult elő,
méghozzá az O'Malley közben!
A cicusnak egy izom sem rándult a nyakán,
amint a sikátor közepe felé ballagott.
Tudta ő, hogy mit akar.
Azt a csődört kereste,
azt a bakmacskát…
aki én vagyok.
Butters macsek a nevem,
és azt kérdem tőled…
"Mondd, kicsim, lefekszel velem?
Mondd, kicsim, lefekszel ide mellém?
Mondd, kicsim, lefekszel velem?
Mondd, kicsim! Mondd, kicsim!"
Mondd, kicsim, lefekszel velem?
Mondd, kicsim, lefekszel ide mellém?
Mondd, kicsim, lefekszel velem?
Mondd, kicsim! Mondd, kicsim!
Mondd, kicsim, lefekszel velem?
Mondd, kicsim, lefekszel ide mellém?
Mondd, kicsim, lefekszel velem?
Mondd, kicsim! Mondd, kicsim!
Mondd, kicsim, lefekszel velem?
Mondd, kicsim, lefekszel ide mellém?
Kicsim, lefekszel velem?
Mondd, kicsim! Mondd, kicsim!
Mondd, kicsim, lefekszel velem?
Mondd, kicsim, lefekszel ide mellém?
Mondd, kicsim, lefekszel velem?
- Mondd, kicsim! - Mondd, kicsim!
Mondd, kicsim, lefekszel velem?
Mondd, kicsim, lefekszel ide mellém?
Mondd, kicsim, lefekszel velem?
- Mondd, kicsim! - Mondd, kicsim!
Mondd, kicsim, lefekszel velem?
Mondd, kicsim, lefekszel ide mellém?
Mondd, kicsim, lefekszel velem?
Mondd, kicsim! Mondd, kicsim!
Lássuk, mit szól a Kuramoto nuncsakum jeges csapásához!
Ezt kapd ki, Káosz prof!
Bazmeg, haver!
Butters, úristen!
Na, nindzsák, mit szóltok egy kis bunyóhoz?
Ne most, Craig, nem érünk rá!
Én nem Craig vagyok, hanem Ginza!
Mi a gond, skacok?
Nindzsák vagytok, vagy puncik?
Megfogadtam, hogy nem harcolok.
Nincs más választásunk. Ők akarták.
Szubarasi csin csin monó
Kintama no kami arú
Szore no otó, szarubobó?
Iie! Nindzsa ga, imászú
Hé, hé, gyerünk, kenká szürü
Tajszecu na monó a makkot védd
Boku gá várúj úgyhogy küzdj
Küzdj a szerelmet
Konó utá, csottó, bagá
Vaké gá vákaranáj
Eigó gá, mecsa kucsa
Tajdzsobu amit mindig csinál
Hé, hé, gyerünk, kenká szürü
Tajszecu na monó a makkot védd
Boku gá várúj úgyhogy küzdj
Küzdj a szerelmet
Bruce Howell!
Hé, hé, gyerünk, kenká szürü
Tajszecu na monó a makkot védd
Boku gá várúj úgyhogy küzdj
Küzdj a szerelmet
Tantan tanuki no kintamá vá
Káze ni fukarete buraburá
Tantan tanuki no kintamá vá
Káze ni fukarete buraburá
Hé, hé, gyerünk, kenká szürü
Tajszecu na monó a makkot védd
Boku gá várúj úgyhogy küzdj
Küzdj a szerelmet
Valaki küzd is
Küzdj a szerelmet
Amikor Matt-tel a Coloradói Egyetemre jártunk Boulderben,
úgy…
úgy húszévesek voltunk,
és az egyetemi barátainkkal
írtunk egy musicalt Alfred Packer, a musical címmel.
Tudom, hogy vannak itt páran…
Itt van Jason, Deann…
Azt nem tudom, hogy Dean és Alex, vagy hogy John Hayle itt van-e, de…
Gondoltuk, előadunk belőle egy dalt ma este.
Még ha nem is láttátok,
coloradóiként értékelni fogjátok,
mert a lovunk elvesztéséről szól.
Sosem tudja meg
Mit jelentett nekem
Amikor együtt voltunk
Mindig oly finoman bántam vele
És nem tudom, miért De magamra hagyott
És nekem csak a saját lábam maradt
A mosolyod, szemed
Széppé tette ezt az életet
Bármire képes voltam
Ha rajtad lovagoltam
Mindig megállt
A sörényhúzásra
És mikor hátranézett
Mindig ott voltam
És nem tudom, miért De magamra hagyott
És meg kell próbálnom
Tovább élni
A mosolyod, szemed
Széppé tette ezt az életet
Az eget kékebbnek láttam
Ha rajtad lovagoltam
Köszi!
Jessz… Jesszusom!
Lemmiwinks
Énekeljük el, hogy "Kyle anyja banya"
b-mollban!
Jól van, kis pöcsök, üljetek le!
Szóval tegnap egyikőtök sem próbált kirúgatni,
úgyhogy ma folytatjuk a tanulást.
Ki tudja, mi történik a vízzel,
ha felmelegítjük egy Bunsen-égőben?
- Elpárolog. - Helyes, Butters.
A kémcsővel megvizsgálhatjuk azt is,
más anyagok hogyan reagálnak.
A párolgás exoterm reakció,
úgyhogy vizsgáljunk meg egy endotermet is!
Furkó úr, a hetes pózt kérem.
Most pedig behelyezem a kémcsövet Furkó úr szűk seggébe.
Furkó úr valagának hője lesz az új energiavezetőnk.
Jesszus!
Jól van. Butters, idehoznád nekem Lemmiwinkst?
Máris!
Jaj, ne! Nem!
Kösz, Butters.
Szerintetek mi fog történni,
ha Furkó úr seggének endoterm hőjébe helyezem az egérelemet?
Derítsük ki!
Jesszus! Jesszus Maris!
Lemmiwinks, ki kell jutnod innen, különben itt végzed!
Ki vagyok én? Pusztán egy barát.
Hallgass rám, Lemmiwinks, fogytán az időd!
Indulj a vastagbél felé! Arra szabad lesz az utad.
Micsoda nagyszerű kaland áll előtted
Siess tovább, Lemmiwinks Vagy halálod leled
Az út, mi reád vár, tán keserves lesz
De ha kijutsz a buziseggből Legendává lehetsz
Lemmiwinks
Lemmiwinks, Lemmiwinks, Lemmiwinks
Hölgyeim és uraim, Furkó úr hangja:
Mr. John Hansen!
Lemmiwinks útja oly messzire vezet
Hogy elmaradjon mögötte a buzisegg
Ezernyi veszély leselkedik reá
De ne add fel, Lemmiwinks Menj csak tovább
Lemmiwinks
Lemmiwinks, Lemmiwinks, Lemmiwinks
Lemmiwinks!
Lassan a vékonybél bejáratához érkezel.
Ott találod majd a Veréb Herceget.
És akkor mindent megértesz majd.
Jesszusom!
A Veréb Herceg vár reád itt valahol
Ne nézz vissza, Lemmiwinks Mert meglakolsz
Lemmiwinks, az időd egyre kevesebb
Halld hát meg most a végzeted
Lemmiwinks
Lemmiwinks, Lemmiwinks, Lemmiwinks
Én vagyok a Veréb Herceg.
Hosszú ideje raboskodik már lelkem e helyen.
Előtted áll a vékonybél útvesztője.
Az egyik út a gyomorba vezet,
a másik a biztos pusztulásba.
Vidd magaddal e sisakot és fáklyát,
majd ők utat mutatnak néked!
Jesszus…
Maris!
Vedd hát a varázsfáklyát Hogy fényt adjon utadon
Hisz a buzi belsejében Oly sok veszély vagyon
Sok kaland vár reád S ha erőd nem lankad
Szabadság a végzetseggből Lészen jutalmad
Lemmiwinks
Lemmiwinks, Lemmiwinks, Lemmiwinks
Lemmiwinks hát a gyomorba ért
Fölötte szív és tüdő még
Bölcsen választottad meg utadat!
Én vagyok a Harcsacsa.
Harcsacsa él a gyomor mélyén
Továbbmehetsz, Lemmiwinks, ha tudod a választ a rejtvényemre.
Mindjárt jön a Harcsacsa rejtvénye
Jesszus Maris!
Csak még egyszer, kérlek!
Jesszus Maris!
Lemmiwinks hát kijutott És a mese véget ér
Szép volt, Lemmiwinks!
Hála neked, mind szabadok vagyunk!
Ám kalandod most kezdődik csupán!
Hisz nem vagy te szokványos egér.
Te az Egérkirály vagy.
Üdvöz légy, Egérkirály!
Te lettél az Egérkirály Új kalandok várnak rád
Utazz messzi földekre Érd el a napnyugtát
Hisz annyi még az ellenség És a küzdelem
Ezer éj meséje lesz Egérkirály élete
Lemmiwinks
Lemmiwinks, Lemmiwinks, Lemmiwinks
Lemmiwinks, Lemmiwinks
Egérkirály
Na jó, és most mit énekeljünk?
Lássuk csak!
Énekeltünk a tökömről,
énekeltünk a recskázásról…
Vajon mi másról dalolhatnánk még?
Tudom már!
Énekeljük el, hogy "Kyle anyja banya"
b-mollban!
Cartman, ne banyázd az anyukámat!
- Hát… - Ne csináld!
- Hát… - Nehogy kimondd!
- Hát… - Figyelmeztetlek!
Jó, jó.
- Elegem van, hogy… - Hát…
Kyle anyja banya Büdös banya
Nincsen nála nagyobb banya
Hülye vén buta banya
Minden gyerek utálja
Hétfőn banya, kedden banya
Szerdától szombatig banya
Majd vasárnap főállásban Überrinya megabanya
Tudod, hogy ki Kyle muterja
Nincsen nála nagyobb banya
Vén boszorka hülye hajjal Banya, banya, banya, banya
Segghülye banya
Kyle anyja banya Retkes nyomi banya ő
A világon mindenhol Megmondják a gyerkőcök!
Kyle anyja egy banya
Tudod, hogy ki Kyle muterja
Nincsen nála nagyobb banya
Vén boszorka hülye hajjal Banya, banya, banya, banya
Segghülye banya
Kyle anyja banya Retkes nyomi banya ő
De komolyan, Kyle muterja
Egy rusnya hájas banyakurva
Rusnya hájas banyakurva Kyle muterja
Kyle anyja
Fika és geci
Egy kis kakát a lepénybe?
Amerika, bazmeg!
Nem is igaz, te vagy a fartúró! Baszd meg!
Várjatok már egy kicsit!
Gondolkodjunk!
Lássuk csak!
Mit tenne Brian Boitano?
Ja, mit tenne Brian Boitano?
Brian! Kori!
Brian Boitano ha itt lenne Vajon mit tenne?
Míg ő lépne, más csak nézne
Brian Boitano így tenne
Brian! Kori!
Mikor Brian az olimpián
Az aranyra hajtott
Triplán ugrott duplákat
Teljesen vakon
Mikor Brian az Alpokban
Grizzlykkel ment ölre
Varázslattal tüzet lehelt
S a lányt megmentette
Brian! Kori!
Brian Boitano ha itt lenne
Vajon mit tenne?
Jó pár arcba belelépne
Brian Boitano így tenne
Brian! Kori!
Mikor Brian Boitano az időben 2010-be repült
A Robotkirályt agyonverte És a Föld megmenekült
Amikor a piramist építette Elverte Kubláj kánt
Mert Brian Boitanóval Kurvára senki sem szarozhat ám
Ne, Brian, az a csirke nagyon csípős! Nehogy megedd!
Nem láttam még senkit Ennyi csirkét megenni
Brian! Kori!
Brian Boitano Szülőföldje a Kryloc bolygó
Eljött közénk, hogy megmentsen A gagyi dolgoktól
Nagy király, ó hajj, de jó Brian megjelent
Nem kell többé félni már Egy leánynak sem
Gyere ide, édesem Hadd vetkőzzek le
Hancúrozni fogunk végre Mert Brian Boitano így tenne
Brian Boitano így tenne
Tessék, amigó! Még egy tacotál, és a taquitos.
Köszike. Mondtam már, hogy a Yelp kritikusa vagyok?
Igen, említetted néhányszor.
Nem akartam, hogy váratlanul érje.
Azon gondolkodtam, hogy öt csillagot adok.
Tényleg?
Igen, de habozok egy kicsit az öt csillag meg az egy között.
Ne, kérlek, egy csillagot ne! Mit tehetnénk…?
Hát talán némi ingyen desszerttel meggyőzhető vagyok.
Akkor máris hozom.
És tekerje le a zenét! Bántja a fülem ez a pogány ricsaj.
Máris.
Jó napot, ketten ebédelnénk.
Igen, azonnal!
Ja, és szólni szeretnék,
hogy a nejemmel Yelp-kritikusok vagyunk,
szóval a legjobb asztalt kérjük.
Jézusom, maguk is?
Jó, akkor ide ültetem önöket, jó?
Egész jó helynek tűnik.
Hát majd kiderül.
Bizony, mindjárt kiderül.
Na bazmeg, de felhígult ez a szakma!
Van ételkritikus a közönségben?
Tudjátok, mit csinálnak a kajátokkal, ugye?
Szóval te is elit kritikus vagy
Mindig elvárod a legeslegjobbat
Hát meg is kapod tőlük
Én mondom, muci
Készülj szépen Mert jön a fikás geci
Fikás geci
- Fikás geci - Jön a spéci fogás egyből
- Fikás geci - Mi csorog a perecedről?
Van, aki élvezi a netes kritikákat
A fikás gecidhez meg jó étvágyat
- Fikás geci - Lefingották a salátádat?
Fikás geci
Vártuk már a kritikádat
Te vagy a frankó, az állat, a menci
Jár is bizony érte a fikás geci
Fikás geci
Egy kis kakát a lepénybe?
Fikás geci
És a bélgázburger ízlik-e?
Mi ez, mi csiklandoz? Tán ínyenc csili?
Van benne az is, meg fika és geci
Fikás geci
- Fikás geci - Nicsak, ott van egy ételkritikus
Gyere ide, haver!
Beleverik a kajádba
Fikás geci
Kitörlik a seggüket
- Fikás geci - És a kajádba kenik
Lesz benne jó sok fikás geci
- Fikás geci - Hisz olyan könnyű fikázni
- Fikás geci - Jaj, csak nem fogsz hányni?
Ha nem tudod, mi bajod Kérdezd a dokit
Nem bírja már a gyomrod a fikás gecit
- Fikás geci - A burgonya hugyos
- Fikás geci - A pariszósz meg szaros
Hát jól van, kritikusok A szavatok a tuti
Jó étvágyat, íme, a…
fikás
geci!
Íme, a fikás geci!
Köszönjük szépen!
Fantasztikusak vagytok! Remekül éreztük magunkat!
Köszönjük szépen az énekes hölgyeknek!
Köszönjük, hölgyek!
Hálásan köszönjük a Weennek!
Köszönjük szépen, hogy eljöttetek!
A billentyűs: Glenn McLelland!
Hátul a doboknál: Claude Coleman!
Basszusgitár: Dave Dreiwitz!
Gitár: Bruce Howell!
A srác, aki helyettem ugrott be.
Bekon a szintivel! Bekon!
Nagyon köszönjük a Primusnak, hogy itt volt!
A doboknál: Tim Alexander!
Egész jó!
A doboknál: Tim Alexander! Larry LaLonde!
És persze: Les Claypool!
- Köszönjük! - Köszi! Szeretünk titeket!
Köszi!
Amerika, bazmeg!
Leszophattok és kinyalhattok
Ajjaj, nem készültünk semmi mással.
Bár a himnuszt elfelejtettük elénekelni.
Reméljük, segítetek benne.
Amerika
Amerika, bazmeg!
Megmenti megint Ezt a kibaszott világot
Amerika, bazmeg!
Elhozzuk a szabadságot
Terroristák, féljetek
Mert eljön úgyis értetek
Amerika, bazmeg!
Leszophattok és kinyalhattok
Amerika, bazmeg!
Hiába is futnál Ha mi érted megyünk
A mi közös álmunk ez
A holnap reményéről
Bazmeg!
- McDonald's - Bazmeg!
- Walmart - Bazmeg!
- Pulyka - Bazmeg!
- Baseball - Bazmeg!
- NFL - Bazmeg!
- Rock 'n' roll - Bazmeg!
- Slurpee - Bazmeg!
Úgy van!
Hölgyeim és uraim,
Bruce Howell nemcsak fantasztikusan gitározik,
de a South Park hangzásáért is ő felel.
Ez az, Bruce!
Halljuk Dean Weent!
Dean!
Ez az. Jól van.
A nagy amerikai hős, Larry LaLonde!
És végül, de nem utolsósorban: Mr. Les Claypool!
Vízen és levegőben
Jönnek Amerikába
Gene Ween!
Mikor kibomlik a zászló
Jönnek Amerikába
Bazmeg!
Én hazám, rólad szól
Bazmeg!
Szabadság honáról
Bazmeg!
Terólad szól
Bazmeg!
Az én dalom
Bazmeg!
Terroristák, féljetek
Mert eljön úgyis értetek
Amerika, bazmeg!
Amerika
Bazmeg!
Köszönjük, Amerika!
Tudjátok, hogy a South Park csakis Amerikában lehetséges, ugye?
Bazmeg!
- Starbucks - Bazmeg!
- Disney World - Bazmeg!
- Pornó - Bazmeg!
- Reebok - Bazmeg!
- Műcsöcs - Bazmeg!
- Szusi - Bazmeg!
- Taco Bell - Bazmeg!
- Csirkenuggets - Bazmeg!
Csirkenuggets, bazmeg!
Köszönjük, Colorado!
Köszönjük, hogy eljöttetek!
Főleg, akik innen jöttek:
- Lakewood - Bazmeg!
- Littleton - Bazmeg!
- Aurora - Bazmeg!
- Evergreen - Bazmeg!
- Conifer - Bazmeg!
- Fort Collins - Bazmeg!
- Boulder - Bazmeg!
- Estes Park - Bazmeg!
- Steamboat Springs - Bazmeg!
- Aspen - Bazmeg!
- Cherry Creek - Bazmeg!
Colorado faszom Springs
Köszönjük!
Kösz szépen!